Vous avez cherché: umati (Swahili - Ukrainian)

umati wa watu ukamwuliza, "tufanye nini basi?"
І питав його народ, кажучи: Що ж оце робити мем ?

aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, "kuna nini?"
чувши ж, що народ йде мимо, спитав, що б се було.

basi, kukatokea mafarakano juu yake katika ule umati wa watu.
Тодї повстало роздїленнє в народі через Него.

yesu alipokuwa anaondoka mjini yeriko, umati wa watu ulimfuata.
І як виходили вони з Єрихона, йшло слїдом за Ним багато народу

mara tu ule umati wa watu ulipomwona, wote walishangaa sana, wakamkimbilia wamsalimu.
І зараз увесь народ, побачивши Його, вельми сполохнув ся, і прибігаючи витали Його.

paulo mwenyewe alitaka kuukabili huo umati wa watu, lakini wale waumini walimzuia.
Як же хотів Павел увійти між народ, не пустили його ученики.

alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano.
І як увійшов у господа від людей, питали в Него ученики Його про приповість.

hapo mama na ndugu zake yesu wakamjia, lakini hawakuweza kumkaribia kwa sababu ya umati wa watu.
Прийшла ж тодї до Него мати й брати Його, та й не могли зійтись із Ним за народом.

kwa hiyo umati huo wa watu ulimlaki, maana wote walisikia kwamba yesu alikuwa amefanya ishara hiyo.
Тим і зустрів Його народ, бо чув, що Він зробив сю ознаку.

basi, aliposhuka pwani, aliona umati mkubwa wa watu, akawaonea huruma, akawaponya wagonjwa wao.
І, вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, й сцїлив недужих їх.

basi, wakauacha ule umati wa watu, wakamchukua yesu katika mashua alimokuwa. palikuwapo pia mashua nyingine hapo.
І, відпустивши народ, узяли Його, яв був в човні. І инші ж човни були з Ним.

alitaka kuona yesu alikuwa nani, lakini kwa sababu ya umati wa watu, na kwa vile alikuwa mfupi, hakufaulu.
бачити Ісуса, хто Він, та не зміг за народом, бо малого був вросту.

baadhi ya watu katika ule umati walisikia maneno hayo, wakasema, "kweli mtu huyu ndiye yule nabii!"
Многі ж з народу, почувши се слово, сказали: Се справді пророк,

hapo mtu mmoja katika ule umati wa watu akamjibu, "mwalimu, nimemleta mwanangu kwako, ana pepo aliyemfanya kuwa bubu.
І озвавшись один з народу, каже: Учителю, призів я сина мого до тебе, що має духа нїмого.

makuhani wakuu na walimu wa sheria waliposikia hayo, walianza kutafuta njia ya kumwangamiza. lakini walimwogopa kwa sababu umati wa watu ulishangazwa na mafundisho yake.
І чули письменники та архиереї й шукали, як би Його погубити: боялись бо Його, бо ввесь народ дивував ся наукою Його.

"daudi mwenyewe anamwita kristo bwana. basi, kristo atakuwaje mwanae?" umati wa watu ulikuwa ukimsikiliza kwa furaha.
Сам оце ж Давид зве його Господем: звідкіля ж він син його? І багато народу слухало Його любо.

basi, yesu na alipotazama na kuona umati wa watu ukija kwake, alimwambia filipo, "tununue wapi mikate ili watu hawa wapate kula?"
Знявши ж Ісус очі і побачивши, що багато народу йде до Него, рече до филипа: Звідкіля купимо хлїба, щоб вони попоїли?

kesho yake umati wa watu wale waliobaki upande wa pili wa ziwa walitambua kwamba kulikuwa na mashua moja tu pale, na yesu hakuingia katika mashua pamoja na wanafunzi wake, ila wanafunzi hao walikuwa wamekwenda zao peke yao.
Назавтра народ, стоячий по тім боці моря, побачивши, що иншого човна не було там, тільки один той, у котрий ввійшли ученики Його, й що не ввійшов з учениками сво'їми Ісус у човен, а що самі ученики Його відчалили,

basi, wakafika yeriko, naye yesu alipokuwa anatoka katika mji huo akiwa na wanafunzi wake pamoja na umati mkubwa wa watu, kipofu mwombaji aitwaye bartimayo mwana wa timayo alikuwa ameketi kando ya barabara.
І приходять у Єрихон; і як виходив Він із Єрихону, й ученики Його, й багато народу, син Тимеїв, Вартимей слїпий, сидїв над шляхом, просячи.

alipofika karibu na yerusalemu, katika mteremko wa mlima wa mizeituni, umati wote na wanafunzi wake, wakaanza kushangilia na kumtukuza mungu kwa sauti kubwa, kwa sababu ya mambo makuu waliyoyaona;
Коли ж вже наближив ся Він до збочу гори Оливної, почало все мно-жество учеників радуючись хвалити Бога голосом великим за всї чудеса, що бачили,