Vous avez cherché: zangu (Swahili - Ukrainian)

"mkinipenda mtazishika amri zangu.
Коли любите мене, хороніть заповідї мої.

ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
Не заблуджуйтесь, браттє моє любе.

ninyi ni rafiki zangu mkifanya ninayowaamuru.
Ви други мої, коли робити все, що я заповідаю вам.

basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.
Не дивуйтесь, брати мої, коли ненавидить вас сьвіт.

sipendi mfikiri kwamba nataka kuwatisha ninyi kwa barua zangu.
(Та) щоб не здаватись, наче б лякав вас посланнями, -

salamu zangu kwa ampliato, rafiki yangu katika kuungana na bwana.
Витайте Амплия, любого мого в Господї.

"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
Мужі брати й батьки, вислухайте тепер мов оправданнє перед вами.

kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa baba, nanyi hamtaniona tena;
за правду ж, бо я до Отця мого йду, й більш не побачите мене;

ndugu zangu, kila mmoja wenu basi, na abaki na mungu kama alivyokuwa wakati alipoitwa.
У чому кожен покликаний, браттє, в тому нехай і пробував перед Богом.

kwa hiyo, ndugu zangu, mnapokutana kula chakula cha bwana, kila mmoja amngoje mwenzake.
Тимже, браттє моє, зійшовшись їсти, один одного дожидайте.

daima katika sala zangu. namwomba mungu akipenda, anipatie nafasi nzuri ya kuja kwenu sasa.
усе в молитвах моїх мелючись, щоб колись довелось менї по волї Божій, прийти до вас.

hivyo basi, ndugu zangu, tunalo jukumu, lakini si la kuishi kufuatana na maumbile ya kibinadamu.
Тим же то, браттє, ми довжники не тілу, щоб,по тілу жити.

"sasa ndugu zangu, nafahamu kwamba ninyi na wakuu wenu mlitenda hayo kwa sababu ya kutojua kwenu.
І тепер, брати, знаю, що через незнаннє зробили ви, як і князї ваші.

"nawaambieni ninyi rafiki zangu: msiwaogope wale wanaoua mwili, wasiweze kufanya kitu kingine zaidi.
Глаголю ж вам, другам моїм: Не лякайтесь тих, що вбивають тїло, а потім не можуть більш нічого заподїяти.

kama asemavyo: "ee mungu, nitawatangazia ndugu zangu matendo yako. nitakusifu katika kusanyiko lao."
глаголючи: Звїщу імя Твоє браттю моєму, посеред церкви сьшвати му хвалу Тобі.

hivyo basi, ndugu zangu, mnapaswa kuwa na hamu ya kutangaza ujumbe wa mungu; lakini msimkataze mtu kusema kwa lugha ngeni.
Тимже, браттє, бажайте пророкувати, та й говорити мовами не боронїть.

azipokeaye amri zangu na kuzishika, yeye ndiye anipendaye. naye anipendaye mimi atapendwa na baba yangu, nami nitampenda na kujidhihirisha kwake."
Хто має заповіді мої і хоронить їх, той любить мене; хто ж любить мене, буде люблений від Отця мого, і я любити му його, і обявлюсь йому.

basi, ndugu zangu, nawasihi kwa kwa ajili ya bwana wetu yesu kristo, na kwa ajili ya upendo uletwao na roho, mniunge mkono kwa kuniombea kwa mungu.
Благаю ж вас, браттє, Господом нашим Ісусом Христом і любовю Духа, помагайте менї молитвами за мене до Бога,

basi, ndugu zangu wapenzi, simameni imara na thabiti. endeleeni daima kuwa na bidii katika kazi ya bwana, mkijua kwamba kazi mnayofanya katika utumishi wa bwana haitapotea bure.
Тимже, браттє моє любе, бувайте тверді, стійкі, надто збогачуючисі у дїлї Господньому завсїди, знаючи що праця ваша не марна перед Господем.

"ndugu zangu, napenda kuwaambieni waziwazi juu ya mambo yaliyompata daudi, babu yetu. yeye alikufa, akazikwa, tena kaburi lake liko papa hapa petu mpaka leo.
Мужі брати, дайте говорити явно до вас про праотця Давида, що вмер і поховано його, і гріб його у нас до сього дня.