Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kesho yake, walipokuwa wanatoka bethania, yesu aliona njaa.
bët set ñu génn betani, fekk yeesu xiif.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dhoruba iliendelea kuvuma na kesho yake wakaanza kutupa nje shehena ya meli.
waaye bi nu ngelaw li sonalee bu metti, ca ëllëg sa ñu sànni la gaal ga yeboon ca géej ga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kesho yake, yohane alikuwa tena mahali hapo pamoja na wanafunzi wake wawili.
ca ëllëg sa yaxya taxawaatoon na ca bérab booba, ànd ak ñaari taalibeem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kesho yake walipokuwa wakishuka kutoka kule mlimani, kundi kubwa la watu lilikutana na yesu.
ca suba sa yeesu ak taalibe ya wàcce ca tund wa, mbooloo mu bare ñëw, di ko gatandu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kesho yake, kabla ya mapambazuko, yesu alitoka, akaenda mahali pa faragha kusali.
ca njël laata bët di set, yeesu jóg dem ca bérab bu wéet, di fa ñaan yàlla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, walipofika hapa sikukawia, ila nilifanya kikao mahakamani kesho yake, nikaamuru mtu huyo aletwe.
bi ñu àndee ak man ba fii nag, randaluma mbir mi, waaye ca ëllëg sa sax toog naa ca àttekaay ba, joxe ndigal, ñu indi nit kooku.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kesho yake aliwaita wanafunzi wake, na miongoni mwao akachagua kumi na wawili ambao aliwaita mitume:
bi bët setee, yeesu woo taalibeem yi, tànn ci fukk ak ñaar, tudde leen ay ndawam:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, waliwatia nguvuni na kwa kuwa usiku ulikuwa umekaribia, wakawaweka chini ya ulinzi mpaka kesho yake.
noonu ñu jàpp leen, tëj leen ba ca ëllëg sa, ndaxte mu nga doon tàmbalee guddi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, msiwe na wasiwasi juu ya kesho; kesho inayo yake. matatizo ya siku moja yanawatosheni kwa siku hiyo.
buleen jaaxle nag ngir ëllëg, ndaxte ëllëg dina topptoo boppam. bés bu nekk, coonoom doy na ko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kesho yake tulitia nanga katika bandari ya sidoni. yulio alimtendea paulo vizuri kwa kumruhusu awaone rafiki zake na kupata mahitaji yake.
ca ëllëg sa nu teer sidon; yulyus laabiir ci pool, may ko mu dem ci ay xaritam, ngir ñu ganale ko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kesho yake tuliondoka tukaenda kaisarea. huko kaisarea tulikwenda nyumbani kwa mhubiri filipo. yeye alikuwa mmoja wa wale saba waliochaguliwa kule yerusalemu.
nu jóge fa ca ëllëg sa, ñëw ba ca dëkku sesare. nu dugg ca kër filib, taskatu xebaar bu baax bi, mi bokk ci juróom-ñaar ña, nu dal fa moom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
festo alikaa nao kwa muda wa siku nane au kumi hivi, kisha akarudi kaisarea. kesho yake alikwenda barazani, akaamuru paulo aletwe ndani.
noonu festus am fa ñoom juróom-ñett ba fukki fan, ba noppi dem sesare. ca ëllëg sa mu toog ca àttekaay ba, joxe ndigal, ñu indi pool.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hata hivyo, kwa leo, kesho na kesho kutwa, ni lazima niendelee na safari yangu, kwa sababu si sawa nabii auawe nje ya yerusalemu.
waaye fàww ma dox sama itte tey, suba ak gannaaw suba, ndaxte wareesul a reye ab yonent feneen fu dul yerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
petro akawaalika ndani, akawapa mahali pa kulala usiku ule. kesho yake, petro alianza safari pamoja nao, na baadhi ya ndugu wa huko yopa walifuatana naye.
ci kaw loolu piyeer dugal leen, dalal leen. ba bët setee, piyeer jóg, dem ak ñoom, ànd ak ñenn ci bokk yi dëkk yope,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, kesho yake paulo aliwachukua wale watu akafanya ibada ya kujitakasa pamoja nao. kisha akaingia hekaluni kutoa taarifa kuhusu mwisho wa siku za kujitakasa na kuhusu dhabihu itakayotolewa kwa ajili ya kila mmoja wao.
bi ñu ko waxee, pool jël nit ña te ca ëllëg sa mu bokk setlu ak ñoom, ñu dugg ca kër yàlla ga. Ñu xamle ban bés la seen setlu di àgg, di bés bu ñuy jébbale sarax ngir kenn ku nekk ci ñoom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi agripa akamwambia festo, "ningependa kumsikia mtu huyu mimi mwenyewe." festo akamwambia, "utamsikia kesho."
booba nag agaripa ne festus: «man sax bëgg naa dégg nit kooku.» festus tontu ko: «bu ëllëgee dinga ko dégg.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kesho yake, aliwaona waisraeli wawili wakipigana, akajaribu kuwapatanisha, akisema: ninyi ni ndugu; kwa nini basi, kutendeana vibaya ninyi kwa ninyi?
ca ëllëg sa mu juux ci ay yawut yuy xeex, mu di leen jéem a jubale ne leen: “yéen ay bokk ngeen, lu tax ngeen di xeex?”
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kama kusudi langu lingalikuwa la kibinadamu tu, kule kupigana kwangu na wanyama wakali hapa efeso kungalinifaa kitu gani? kama wafu hawafufuki, basi, "tule na tunywe, maana kesho tutakufa."
su fekkee ne ci ni ñu ko waxe, xeex naa ca dëkku efes ak rabi àll, kon ban njariñ la may amal? su néew yi dul woon dekki, am na lu ci léeb wax:«nanu lekk di naan, ndaxte ëllëg dinanu dee.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent