Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na mkiwa na imani, chochote mtakachoomba katika sala, mtapata."
neento zonke enithe nazicela ekuthandazeni nikholwa, nozamkela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mpaka sasa hamjaomba chochote kwa jina langu. ombeni nanyi mtapata ili furaha yenu ikamilike.
kude kwaba ngokunje, anikaceli nto egameni lam; celani, niya kwamkela, ukuze uvuyo lwenu luzaliseke.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hata hivyo nawaambieni, siku ya hukumu, ninyi mtapata adhabu kubwa kuliko tiro na sidoni.
ke ndithi kuni, kuya kuba nokunyamezeleka kwitire nakwitsidon ngomhla womgwebo kunani.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hata hivyo, siku ya hukumu ninyi mtapata adhabu kubwa zaidi kuliko ile ya watu wa tiro na sidoni.
ewe, koba nokunyamezeleka okwetire nokwetsidon ngomgwebo kunokwenu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ombeni, nanyi mtapewa; tafuteni, nanyi mtapata; bisheni, nanyi mtafunguliwa.
celani, nophiwa; funani, nofumana; nkqonkqozani, novulelwa;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tena, kama mkiwatendea mema wale tu wanaowatendeeni mema, mtapata tuzo gani? hata wenye dhambi hufanya vivyo hivyo!
xa nithi nenze okulungileyo kwabanenzela okulungileyo, ninambulelo mni na? ngokuba naboni benza kwaloo nto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ninyi huyachunguza maandiko matakatifu mkidhani kwamba ndani yake mtapata uzima wa milele; na kumbe maandiko hayohayo yananishuhudia!
ziphengululeni izibhalo, ngokuba nina niba ninobomi obungunaphakade kuzo; zaye zona zingqina ngam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je, mtapata tuzo gani kwa kuwapenda tu wale wanaowapenda ninyi? hakuna! kwa maana hata watoza ushuru hufanya hivyo!
kuba xa nithe nathanda abo banithandayo, ninamvuzo mni na? abenzi kwaloo nto yini na nababuthi berhafu?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na kama mnawakopesha wale tu mnaotumaini watawalipeni, je, mtapata tuzo gani? hata wenye dhambi huwakopesha wenye dhambi wenzao ili warudishiwe kima kilekile!
xa nithi niboleke abo nithembe ukubuya nizuze kubo, ninambulelo mni na? kuba naboni bayababoleka aboni, ukuze babuye bazuze kwangangoko.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maana, mtapata tuzo gani mkivumilia mapigo mnayostahili kwa sababu ya makosa yenu? lakini kama mnavumilia mateso hata ingawa mmetenda mema, mungu atawapeni baraka kwa ajili hiyo.
kuba kuya kuba ludumo luni na, ukuba ninyamezele nakuntlithwa nisona? ke ukuba nithi, nisenza okulungileyo, nive ubunzima, nize ninyamezele, oko kuyabuleleka kuthixo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"na ikiwa mnawapenda tu wale wanaowapenda ninyi, je, mtapata tuzo gani? hakuna! kwa maana hata wenye dhambi huwapenda wale wanaowapenda wao.
ukuba nithanda abo banithandayo, ninambulelo mni na? ngokuba naboni bayabathanda abo babathandayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yesu akawaambia, "tupeni wavu upande wa kulia wa mashua nanyi mtapata samaki." basi, wakatupa wavu lakini sasa hawakuweza kuuvuta tena kwa wingi wa samaki.
wathi ke yena kubo, wuphoseni umnatha ngecala lasekunene lomkhombe, nofumana. baphosa ke; ababa saba nako ukuwutsala, ngenxa yenkitha yeentlanzi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
usiogope hata kidogo yale ambayo itakulazimu kuteseka. sikiliza! ibilisi anataka kuwajaribu kwa kuwatia baadhi yenu gerezani; nanyi mtapata dhiki kwa muda wa siku kumi. muwe waaminifu hata mpaka kufa, nami nitawapeni taji ya uzima.
musa ukoyika nabunye ubunzima oza kubuva. yabona, umtyholi uza kuyiphosa inxenye yenu entolongweni, ukuze nilingwe: niya kuba nembandezelo imihla elishumi; thembeka kude kube sekufeni, ndokunika isithsaba sobomi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :