Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do not translate
list installed applet
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
do not start irkick daemon
start
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
save quickly, but do not compress a lot
pixar log compression options
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
save the file quickly, but do not compress very well
deflate compression options
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
%1 - %2:: %3
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
name of the containment plugin
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
displays a list of known containments
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& Сар кардан: @ action: button do not start the reminder daemon
start
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
day
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignore
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
change images every:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'% 1' мавҷуд нест. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'%1 'missing.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
