Vous avez cherché: maningas (Tagalog - Afrikaans)

ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom.
ons vel gloei soos 'n oond vanweë die gloed van die honger.

sapagka't ang maningas na pagmimithi ng buong nilalang ay naghihintay ng pagkahayag ng mga anak ng dios.
want die skepping wag met reikhalsende verlange op die openbaarmaking van die kinders van god.

kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie.

datapuwa't maningas ninyong nasain, ang lalong dakilang mga kaloob. at itinuturo ko sa inyo ang isang daang kagalinggalingan.
maar beywer julle met die oog op die beste gawes; en ek wys julle 'n nog uitnemender weg.

na una sa lahat ay maging maningas kayo sa inyong pagiibigan; sapagka't ang pagibig ay nagtatakip ng karamihang kasalanan:
maar bo alles moet julle mekaar vurig liefhê, want die liefde sal 'n menigte sondes bedek.

kaya nga't si pedro ay iningatan sa bilangguan: datapuwa't ang iglesia ay maningas na dumalangin sa dios patungkol sa kaniya.
so is petrus dan in die gevangenis bewaak; maar daar het 'n aanhoudende gebed tot god deur die gemeente vir hom opgegaan.

sapagka't natatakot ako dahil sa galit at maningas na poot, na ikinayamot ng panginoon sa inyo, na lilipulin sana kayo. nguni't dininig din naman ako noon ng panginoon.
want ek was bang vir die toorn en die grimmigheid waarmee die here op julle so toornig was, dat hy julle wou verdelg; maar die here het my dié keer ook verhoor.

tungkol sa anyo ng mga nilalang na may buhay, ang kanilang katulad ay parang mga bagang nagniningas; parang mga sulo: ang apoy ay tumataas at bumababa sa gitna ng mga nilalang na may buhay at ang apoy ay maningas, at mula sa apoy ay may lumabas na kidlat.
aangaande die gestalte van die wesens: hulle voorkoms was soos gloeiende vuurkole, soos die voorkoms van fakkels; die vuur het heen en weer beweeg tussen die wesens, en die vuur het 'n helder glans gehad, en uit die vuur het blitse uitgeslaan.