Vous avez cherché: nag seselos ako sa lahat ng lumalapit sayo (Tagalog - Afrikaans)

sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
al die rein voëls mag julle eet.

sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
al die rein voëls mag julle eet.

ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
amper was ek heeltemal in die ongeluk, in die vergadering en die gemeente.

ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga cd sa inyong set.
herhaal hierdie proses vir die res van die cd's in u stel.

at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
en die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word.

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
ek verbly my dus dat ek my in alle opsigte op julle kan verlaat.

iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsalangsang: huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal.
en nou, wat verwag ek, o here? my hoop is op u.

baguhin ang mga kaayusang pangbuong sistema (magkakabisà sa lahat ng gumagamit)
wysig instellings stelselwyd (affekteer alle gebruikers)

nagpakabait si david sa lahat ng kaniyang kilos; at ang panginoon ay sumasakaniya.
en dawid was voorspoedig in al sy weë, want die here was met hom.

at sa lahat ng mga sasakyang dagat ng tarsis, at sa lahat ng maligayang bagay.
en oor al die skepe van tarsis en oor al die kosbare pronkstukke.

idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
ek besweer julle by die here dat hierdie brief aan al die heilige broeders voorgelees word.

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
vertel onder die nasies sy eer, onder al die volke sy wonders.

at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, sa lahat ng aking sinabi sa babae ay magingat siya.
toe sê die engel van die here aan manóag: vir alles wat ek aan die vrou gesê het, moet sy haar in ag neem.

at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
en hulle het aan hom die woord van die here verkondig en aan almal wat in sy huis was.

at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
en hy is voor alle dinge, en in hom hou alle dinge stand.

sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
want alhoewel ek van almal vry was, het ek my aan almal diensbaar gemaak om soveel van hulle as moontlik te win.

nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.
maar die geestelike mens beoordeel wel alle dinge; self egter word hy deur niemand beoordeel nie.

ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
mem. u koninkryk is 'n koninkryk van alle eeue, en u heerskappy duur deur al die geslagte.

datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo.
dit is goed as daar altyd geywer word in 'n goeie saak en nie alleen wanneer ek by julle teenwoordig is nie,

at ako sa inyo'y magiging ama, at sa akin kayo'y magiging mga anak na lalake at babae, sabi ng panginoong makapangyarihan sa lahat.
en ek sal vir julle 'n vader wees, en julle sal vir my seuns en dogters wees, spreek die here, die almagtige.