Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang mga bundok ay natunaw na parang pagkit sa harap ng panginoon, sa harapan ng panginoon ng buong lupa.
berge smelt weg soos was voor die aangesig van die here, voor die aangesig van die here van die hele aarde.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung paanong napaparam ang usok ay gayon nangapaparam sila. kung paanong natutunaw ang pagkit sa harap ng apoy, gayon mamatay ang masama sa harapan ng dios.
god staan op, sy vyande raak verstrooid, en sy haters vlug voor sy aangesig weg!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang mga bundok ay mangatutunaw sa ilalim niya, at ang mga libis ay mauupos, na parang pagkit sa harap ng apoy, parang tubig na bumubuhos mula sa isang bundok.
en die berge smelt onder hom, en die laagtes skeur oop, soos was voor die vuur, soos water wat langs 'n helling afstroom!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y nabuhos na parang tubig, at lahat ng aking mga buto ay nangapapalinsad: ang aking puso ay parang pagkit; natutunaw ito sa loob ko.
hulle het hul mond teen my oopgespalk soos 'n leeu wat verskeur en brul.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :