Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sila'y nagpipisan laban sa kaluluwa ng matuwid, at pinarusahan nila ang walang salang dugo.
hulle bestorm die lewe van die regverdige en veroordeel onskuldige bloed.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pinarusahan akong mainam ng panginoon; nguni't hindi niya ako ibinigay sa kamatayan.
die here het my hard gekasty, maar my aan die dood nie oorgegee nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pinarusahan niya ng pagkalipol ang mga bayan ng sodoma at gomorra na pinapaging abo, nang maging halimbawa sa mga magsisipamuhay na masama:
en deur die stede van sodom en gomorra tot as te verbrand, hulle tot ondergang veroordeel het en as 'n voorbeeld gestel het vir die wat in die toekoms goddeloos sou wees;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pagka ang mangduduwahagi ay pinarusahan, ang musmos ay nagiging pantas: at pagka ang pantas ay tinuturuan, siya'y tumatanggap ng kaalaman.
as 'n mens 'n spotter straf, word die eenvoudige bedagsaam; en as 'n mens 'n wyse onderrig, neem hy self kennis aan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at yaman ngang inatangan kayo ng aking ama ng mabigat na atang, ay aking dadagdagan pa ang atang sa inyo: pinarusahan kayo ng aking ama ng mga panghagupit; nguni't parurusahan ko kayo ng mga tila alakdan.
het my vader dan nou 'n swaar juk op julle gelaai--ék sal by julle juk nog byvoeg; het my vader julle met die sweep getugtig--ék sal julle met gésels tugtig.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :