Vous avez cherché: saan po ba ang daan (Tagalog - Afrikaans)

simulan na ba ang upgrade?
begin met opgradering?

english ng kilala mo po ba si patricia
please know english as did patricia

at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;
en die weg van vrede ken hulle nie.

nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
god weet die weg daarheen, en hy ken die woonplek daarvan.

saan nandoon ang daan na patungo sa tahanan ng liwanag, at tungkol sa kadiliman, saan nandoon ang dako niyaon;
waar is tog die weg na die woning van die lig? en die duisternis--waar is tog sy plek,

kakanin ko ba ang laman ng mga toro, o iinumin ang dugo ng mga kambing?
sou ek vleis van stiere eet of bloed van bokke drink?

hindi makuha ang bersyon ng debconf. naka-instol ba ang debconf?
kan nie debconf weergawe kry nie. is debconf geïnstalleer?

sa pantas ay paitaas ang daan ng buhay, upang kaniyang mahiwalayan ang sheol sa ibaba.
die pad van die lewe gaan vir die verstandige na bowe, sodat hy die doderyk daaronder ontwyk.

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
kan u goedertierenheid vertel word in die graf, u trou in die plek van vertering?

nakikita mo ba ang taong pantas sa ganang kaniyang sarili. may higit na pagasa sa mangmang kay sa kaniya.
het jy 'n man gesien wat wys is in sy eie oë? daar is meer hoop vir 'n dwaas as vir hom.

mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?
sal hy u geroep om hulp voorbring waar daar geen nood is nie, en alle moontlike kragsinspanning van u?

matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? o magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo?
hy lag oor die gewoel van die stad; die geskreeu van die drywer hoor hy nie.

sinabi niya, ako ang tinig ng isang humihiyaw sa ilang, tuwirin ninyo ang daan ng panginoon, gaya ng sinabi ng propeta isaias.
hy antwoord: ek is die stem van een wat roep in die woestyn: maak die pad van die here reguit! soos jesaja, die profeet, gesê het.

hindi ba ang dios ay nasa kaitaasan ng langit? at, narito, ang kataasan ng mga bituin, pagkataastaas nila!
is god nie hemelhoog nie? en aanskou hoe hoog die hoogste sterre staan.

aasa ka ba sa kaniya, dahil sa siya'y totoong malakas? o iiwan mo ba ang iyong gawain sa kaniya?
die omgewing van die berge is sy weiveld; en al wat groen is, soek hy uit.

sinabi sa kaniya ni jesus, ako ang daan, at ang katotohanan, at ang buhay: sinoman ay di makaparoroon sa ama, kundi sa pamamagitan ko.
jesus antwoord hom: ek is die weg en die waarheid en die lewe; niemand kom na die vader behalwe deur my nie.

gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? na nagbabahagi ba ang dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
hoe selde gaan die lamp van die goddelose dood en oorval hul ondergang hulle! deel hy smarte uit in sy toorn,

ang daan mo'y nasa dagat, at ang mga landas mo'y nasa malalawak na tubig, at ang bakas mo'y hindi nakilala.
u rollende donder het weerklink;bliksems het die wêreld verlig;die aarde het gesidder en gebewe.

at nakilala ni saul ang tinig ni david at nagsabi, ito ba ang tinig mo, anak kong david? at sinabi ni david, aking tinig nga, panginoon ko, oh hari.
toe herken saul die stem van dawid en vra: is dit jou stem daar, my seun dawid? en dawid sê: my stem, my heer die koning!

gayon ma'y sinabi ng mga anak ng iyong bayan, ang daan ng panginoon ay hindi matuwid: nguni't tungkol sa kanila, ay hindi matuwid ang kanilang lakad.
maar die kinders van jou volk sê: die weg van die here is nie reg nie, terwyl tog hulle eie weg nie reg is nie.