Vous avez cherché: bakit (Tagalog - Albanais)

bakit ka natatawa
ilocano

bakit baga naman tayo'y nanganganib bawa't oras?
përse jemi edhe ne në rrezik në çdo orë?

bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
sepse do të thonë kombet: "ku është tani perëndia i tyre?".

kung wala kang ikabayad, bakit kaniyang kukunin sa iyo ang iyong higaan?
në qoftë se nuk ke asgjë me se të paguash, pse duhet të të heqë shtratin poshtë vetes?

bakit mo kami nililimot magpakailan man, at pinababayaan mo kaming totoong malaon?
pse do të na harroje për jetë dhe do të na braktisje për një kohë të gjatë?

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
pse? ndoshta sepse nuk ju dua? perëndia e di.

bakit binibigyan ng liwanag ang nasa karalitaan, at ng buhay ang kaluluwang nasa kahirapan;
pse t'i japësh dritë fatkeqit dhe jetën atij që ka shpirtin në hidhërim,

bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
pse, pra, jetojnë të pabesët dhe pse plaken dhe shtojnë pasuritë e tyre?

at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
si vallë secili nga ne i dëgjon të flasin në gjuhën e vet amtare?

panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
pse më refuzon, o zot, pse më fsheh fytyrën tënde?

at ang mga sugo ay nagsibalik sa kaniya, at sinabi niya sa kanila. bakit kayo'y nagsibalik?
lajmëtarët u kthyen te ashaziahu, që i pyeti ata: "pse u kthyhet?".

nabalitaan nga ni jacob na may trigo sa egipto, at sinabi ni jacob sa kaniyang mga anak, bakit kayo nangagtitinginan?
por jakobi, pasi mësoi se në egjipt kishte grurë, u tha bijve të tij: "pse shikoni njëri-tjetrin?".

huwag kang lubhang magpakamatuwid; ni huwag ka mang lubhang magpakapantas: bakit sisirain mo ang iyong sarili?
mos ji tepër i drejtë as i urtë jashtë mase. pse kërkon të shkatërohesh?

bakit ang iyong mga malakas ay napaalis? sila'y hindi nagsitayo, sapagka't itinaboy ng panginoon.
pse burrat e tu trima janë rrëzuar? nuk mund të rezistojnë sepse zoti i rrëzon.

at bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng inyong kapatid, nguni't hindi mo pinapansin ang tahilan na nasa iyong sariling mata?
pse shikon lëmishten që është në syrin e vëllait tënd dhe nuk shikon trarin që është në syrin tënd?

datapuwa't napagkikilala ni jesus ang kanilang kasamaan, at sinabi sa kanila, bakit ninyo ako tinutukso, kayong mga mapagpaimbabaw?
por jezusi, duke e njohur ligësinë e tyre, tha: ''pse më tundoni, o hipokritë?

sapagka't ikaw ang dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil? bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
mbasi ti je perëndia që më jep forcë, pse më ke kthyer? pse shkoj i veshur me rroba zie për shkak të shtypjes nga ana e armikut?

budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba?
dhe them ndërgjegje, por jo tënden, por të tjetrit. sepse përse të gjykohet liria ime nga ndërgjegja e një tjetri?

bakit? sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. sila'y nangatisod sa batong katitisuran;
përse? sepse e kërkonte jo me anë të besimit, por me anë të veprave të ligjit; sepse ata u penguan në gurin e pengesës,

sinagot siya ni jesus, kung ako'y nagsalita ng masama, patotohanan mo ang kasamaan; datapuwa't kung mabuti, bakit mo ako sinasampal?
jezusi i tha: ''po të kem folur keq, trego ku është e keqja; por, po të kem folur mirë, përse po më bie?''.