Vous avez cherché: lakad (Tagalog - Albanais)

gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.
kështu po atë ditë esau u rikthye në rrugën e tij drejt seirit.

mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng panginoon.
lum ata që kanë një rrugë pa njollë dhe që ecin me ligjin e zotit.

upang tawagin ang nangagdadaan, na nagsisiyaong matuwid ng kanilang mga lakad:
për të ftuar ata që kalojnë nëpër rrugë, që shkojnë drejt në rrugën e tyre:

datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
por ai, duke kaluar përmes tyre, u largua.

papanatagin mo ang landas ng iyong mga paa, at mangatatag ang lahat ng iyong lakad.
sheshoje shtegun e këmbëve të tua, dhe të gjitha rrugët e tua qofshin të caktuara mirë.

ang dios ay aking matibay na katibayan: at pinapatnubayan niya ang sakdal sa kaniyang lakad.
zoti është kalaja ime e fuqishme, ai e bën të përsosur rrugën time.

may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
tri qënie kanë një paraqitje të bukur, madje katër kanë një ecje madhështore;

ang mabuting kaunawaan ay nagbibigay lingap: nguni't ang lakad ng mananalangsang ay mahirap.
gjykimi i mirë siguron favor, por veprimi i të pabesëve është i dëmshëm.

kung magkagayo'y lalakad ka ng iyong lakad na tiwasay, at ang iyong paa ay hindi matitisod.
atëherë do të ecësh i sigurt në rrugën tënde dhe këmba jote nuk do të pengohet.

ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
rruga e të pabesit është një neveri për zotin, por ai do atë që ndjek drejtësinë.

kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.
atëherë do t'u mësoj rrugët e tua shkelësve dhe mëkatarët do të kthehen drejt teje.

silang suwail sa puso ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang gayong sakdal sa kanilang lakad ay kaniyang kaluguran.
të çoroditurit nga zemra janë të neveritur për zotin, por ata që janë të ndershëm në sjelljen e tyre pëlqehen nga ai.

ganyan ang mga lakad ng bawa't sakim sa pakinabang; na nagaalis ng buhay ng mga may-ari niyaon.
të tilla janë rrugët e çdo njeriu të etur për pasuri; ajo ia heq jetën atyre që e kanë.

sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng panginoon.
"duke qenë se mendimet e mia nuk janë mendimet tuaja, dhe as rrugët tuaja nuk janë rrugët e mia", thotë zoti.

anong pagpapaganda mo ng iyong lakad upang humanap ng pagibig! kaya't gayon din ang mga patutot ay iyong tinuruan ng iyong mga lakad.
sa bukur di t'i përdorësh mënyrat e tua për të siguruar dashurinë! kështu ua ke mësuar mënyrat e tua madje edhe grave të këqija.

kanilang nakita ang iyong mga lakad, oh dios, sa makatuwid baga'y ang lakad ng aking dios, ng aking hari, sa loob ng santuario.
ata kanë parë varganin tënd, o perëndi, varganin e perëndisë tim, e mbretit tim në shenjtërore.

gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
kjo është sjellja e gruas që ka shkelur kurorën: ha, fshin gojën dhe thotë: "nuk kam bërë asnjë të keqe!".

datapuwa't hindi nila pinansin, at sila'y nagsiyaon sa kanilang lakad, ang isa'y sa kaniyang sariling bukid, ang isa'y sa kaniyang mga kalakal;
por ata, pa e përfillur, shkuan: dikush në arën e vet e dikush në punët e veta.