Vous avez cherché: matutulog na ako (Tagalog - Albanais)

at kung siya'y taong mahirap ay huwag kang matutulog na may sangla niya:
dhe në rast se ai njeri është i varfër, nuk do të shkosh të flesh duke pasur akoma pengun e tij.

at kung nararapat na ako naman ay pumaroon, sila'y isasama ko.
dhe po të jetë e udhës që të shkoj vetë, ata do të shkon me mua.

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
dhe disa u krekosën, sikur nuk do të vija më te ju;

at ang mga patay ay mangabubuwal sa gitna ninyo, at inyong malalaman na ako ang panginoon.
të vdekurit do të bien në mes jush dhe ju do të pranoni që unë jam zoti.

ganito maglalapat ako ng mga kahatulan sa egipto; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
kështu do të zbatoj gjykimet e mia mbi egjiptin. atëherë do të pranojnë që unë jam zoti".

at aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang panginoon;
unë do të lidh besëlidhjen time me ty dhe ti do të pranosh që unë jam zoti,

hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan.
nuk jam më i denjë të quhem yt bir; trajtomë si një nga mëditësit e tu".

at ang kaniyang mga anak na babae na nangasa parang ay papatayin ng tabak: at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
edhe bijat e tij që janë në fshat do të vriten nga shpata; atëherë do të pranojnë që unë jam zoti".

sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
dikush mund t'i thotë perëndisë: "unë e mbart fajin tim, po nuk do ta bëj më të keqen;

datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.
por unë kisha vendosur në veten time të mos vij përsëri te ju me hidhërim.

at aking sinabi, panginoon, napagtatalastas nila na ako ang nagbilanggo at humampas sa bawa't sinagoga sa mga nagsisisampalataya sa iyo:
atëherë unë thashë: "o zot, ata e dinë vetë se unë burgosja dhe rrihja nga një sinagogë te tjetra ata që besonin në ty;

at aking gagawin ang raba na pinaka silungan ng mga kamello, at ang mga anak ni ammon na pinakapahingahang dako ng mga kawan; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
unë do ta bëj rabahun një vathë për devetë dhe vendin e bijve të amonit një vathë për dhëntë; atëherë ti do të pranosh se unë jam zoti".

kung magkagayo'y malalaman nila na ako ang panginoon, pagka aking ginawang sira at katigilan ang lupain, dahil sa lahat nilang kasuklamsuklam na kanilang nagawa.
do të pranojnë që unë jam zoti, kur ta kem katandisur vendin në mjerim dhe në shkreti për shkak të të gjitha gjërave të neveritshme që kanë kryer.

at sinabi niya sa akin, nagawa na. ako ang alpha at ang omega, ang pasimula at ang wakas. ang nauuhaw ay aking paiinuming walang bayad sa bukal ng tubig ng buhay.
edhe më tha: ''u bë! unë jam alfa dhe omega, fillimi dhe mbarimi! atij që ka etje unë do t'i jap si dhuratë nga burimi i ujit të jetës.

sa araw na yao'y aking palilitawin ang isang sungay upang tumulong sa sangbahayan ni israel, at aking papangyayarihin ang iyong salita sa gitna nila: at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
"atë ditë unë do ta rilind fuqinë e shtëpisë së izraelit dhe do të hap gojën tënde në mes të tyre. atëherë ata do të pranojnë që unë jam zoti".

sapagka't hindi niya naalaman na ako ang nagbigay sa kaniya ng trigo, at ng alak, at ng langis, at nagpaparami sa kaniya ng pilak at ginto, na kanilang ginamit kay baal.
ajo nuk kuptoi që unë i jepja grurë, musht dhe vaj dhe shtoja argjendin dhe arin e saj, që ata i ofronin baalit.

at ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako: padadatnin ko sa iyo ang ayon sa iyong mga lakad; at ang iyong mga kasuklamsuklam ay dadanasin mo; at inyong malalaman na ako ang panginoon na nananakit.
syri im nuk do të të kursejë dhe nuk do të kem mëshirë, por do të bëj që të të bien mbi ty rrugët e tua dhe veprimet e tua të neveritshme do të jenë në mes teje; atëherë do të pranoni që unë jam zoti që godet.