Vous avez cherché: epod (Tagalog - Allemand)

at gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.
du sollst auch einen purpurrock unter dem leibrock machen ganz von blauem purpur.

at kaniyang ginawa ang balabal ng epod na yari ng manghahabi, na taganas na bughaw;
und machte einen purpurrock zum leibrock, gewirkt, ganz von blauem purpur,

at mga batong onix, at mga batong pangkalupkop, na pang-epod, at pangpektoral.
onyxsteine und eingefaßte steine zum leibrock und zum amtschild.

at nagsayaw si david ng kaniyang buong lakas sa harap ng panginoon; at si david ay nabibigkisan ng isang epod na lino.
und david tanzte mit aller macht vor dem herr her und war begürtet mit einem leinenen leibrock.

at nangyari nang makatakas si abiathar na anak ni ahimelech kay david sa keila, na siya'y lumusong na may isang epod sa kaniyang kamay.
denn da abjathar, der sohn ahimelechs, floh zu david gen kegila, trug er den leibrock mit sich hinab.

at naalaman ni david na nagiisip si saul ng masama laban sa kaniya; at kaniyang sinabi kay abiathar na saserdote, dalhin mo rito ang epod.
da aber david merkte, daß saul böses über ihn gedachte, sprach er zu dem priester abjathar: lange den leibrock her!

at sila'y gumawa ng dalawang singsing na ginto, at mga ikinabit sa dalawang pangbalikat ng epod sa dakong ibaba, sa may harapan, na malapit sa pagkakasugpong, sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod.
und sie machten zwei andere goldene ringe, die taten sie unten an die zwei schulterstücke vorn am leibrock, wo er zusammengeht, oben über dem gurt des leibrocks,