Vous avez cherché: kaibigan (Tagalog - Allemand)

kaibigan
freundschaft

aking kaibigan
wie geht es dir

walang pera kaibigan
kein geld

nasaan ka na kaibigan
wo du warst

magandang gabi, mga kaibigan
guten morgen, mein freund

ang ganda ng kaibigan ko
du bist der beste

salamat sa pagiging mabuting kaibigan sa akin
thank you for being a good friend to me

ang aking mga kamaganak ay nangagsilayo, at nilimot ako ng aking mga kasamasamang kaibigan.
meine nächsten haben sich entzogen, und meine freunde haben mein vergessen.

na nagpapabaya sa kaibigan ng kaniyang kabataan, at lumilimot ng tipan ng kaniyang dios:
und verläßt den freund ihrer jugend und vergißt den bund ihres gottes

malagayang ang kaurawan aking kaibigan at nawa ' y matupad ang lahat ng iyong hilling
ruhe in frieden mein freund

ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.
ein messer wetzt das andere und ein mann den andern.

ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.
einen armen hassen auch seine nächsten; aber die reichen haben viele freunde.

ang unguento at pabango ay nagpapagalak ng puso: gayon ang katamisan ng kaibigan ng tao na nagbubuhat sa maiging payo.
das herz erfreut sich an salbe und räuchwerk; aber ein freund ist lieblich um rats willen der seele.

ginagalit ako ng aking mga kaibigan: nguni't ang aking mata ay nagbubuhos ng mga luha sa dios;
meine freunde sind meine spötter; aber mein auge tränt zu gott,

ang nagpaparami ng mga kaibigan ay sa kaniyang sariling kapahamakan: nguni't may kaibigan na mahigit kay sa isang kapatid.
ein treuer freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein bruder.

marami ang mamamanhik ng lingap sa magandang-loob: at bawa't tao ay kaibigan ng nagbibigay ng mga kaloob.
viele schmeicheln der person des fürsten; und alle sind freunde des, der geschenke gibt.

mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng dios,
erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine freunde! denn die hand gottes hat mich getroffen.

nguni't ikaw, israel, lingkod ko, jacob na siyang aking pinili, na binhi ni abraham na aking kaibigan;
du aber, israel, mein knecht, jakob, den ich erwählt habe, du samen abrahams, meines geliebten,

sa tulong ng pamilya at mga kaibigan, isinagawa ng amerikanong awtor na si erika berg ang mga workshop sa dalawang kadahilanan: isulong ang kapayapaan sa myanmar at magbigay lunas sa mga natigatig na refugee.
die amerikanische autorin erika berg leitet diese workshops mit der unterstützung von familie und freunden. ihre zwei hauptbeweggründe sind die förderung des friedens in myanmar, sowie die therapie von traumatisierten flüchtlingen.