Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
_simulan kapag naidagdag
_starten, wenn hinzugefügt
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kapag nagkaroon ng error
wenn ein fehler auftritt
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kapag ako naka move on ho u ka sa akin
als ich mich auf ho u mich bewegen
Dernière mise à jour : 2014-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ipasok ang `exit' kapag tapos na kayo.
geben sie »exit« ein, wenn sie fertig sind.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
awtomatikong ayusin ang mga dependensi ng pakete kapag pinili
automatisch abhängigkeiten auflösen, wenn ein paket ausgewählt wird
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
warnen, wenn eine privilegierte aktion als nicht-root durchgeführt werden soll
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ang empathy ay dapat mag-auto-connect kapag ini-start ang kompyuter
automatisch beim start verbinden
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag na-apdeyt ang talaan ng pakete
beim aktualisieren der paketlisten immer »neue pakete vergessen«
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kapag pumili ka ng pakete, ang explanation nang kanyang kasalukuyang katayuan ay makikita sa lugar na ito.
wenn sie ein paket auswählen, wird hier eine erläuterung seines derzeitigen status erscheinen.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag nag-install o nag-tangal ng pakete
bei jeder (de-)installation immer »neue pakete vergessen«
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pahalagahan mo ako hangga't ikaw pa ang gusto ko dahil sa oras na sumuko na ako, ngiti nalang ang magagawa ko kapag nagkita tayo.
pahalagahan mo ako hangga't ikaw pa ang gusto ko dahil sa oras na sumuko na ako, ngiti nalang ang magagawa ko kapag nagkita tayo.
Dernière mise à jour : 2020-12-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kapag ang isang wika ay naka-install, maari ng itong piliin ng mga gumagamit sa pamamagitan ng kanilang settings ng pang-wika.
wenn eine sprache installiert ist, kann sie von den einzelnen nutzern in deren spracheinstellungen ausgewählt werden.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kapag ako ay na ito umaga, ang ilagay sa hawla pinto ay bukas degus ng aking ko bang gising sa unang pagkakataon ng isang repair tak na dumating titigil sa kanang paa naganap kaagad pagkatapos pagkatapos na nasa kanyang kanan guya kalamnan twitching at lahat na lamang dahil ang tacks ay dumating maluwag at hindi ko pa na natuklasan sa mga oras ay hindi isang problema ngunit lamang sila hugot
als ich heute morgen die käfigtüre von meinen degus aufmachen wollte habe ich mir zum wach werden erst mal eine reparatur heftzwecke bis zum anschlag in den rechten fuß getreten direkt im anschluss traten dann auch schon in der rechten wade muskelzuckungen auf und das alles nur weil die heftzwecke sich gelöst hatte und ich sie nicht rechtzeitig entdeckt habe war aber kein problem habe sie mir einfach rausgezogen
Dernière mise à jour : 2011-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kapag ako ay malungkot ikaw ay may para sa akin kapag ako makagawa ng pagkakamali mo patawarin mo ako! mong sabihin sa akin na dapat kong kainin sa tamang oras at ikaw ay may sakit kang mag-alala ka tungkol sa akin! ang lahat ng ito ay nagpapakita sa akin kung magkano ang pag-ibig mo sa akin! ngayon alam ko kung amoy mo ang iyong pang-amoy at pag-ibig ko ngumunguya kayo mo maganda dresses at dahon ang iyong buhok ay gupitan at alam ko kayo ay ginagawa ito para sa akin at lahat na gumagawa sa akin ipinagmamalaki at ginagawa sa akin kuminang! ikaw ay ang araw napupunta down sa aking puso na rises araw-araw ngunit hindi
wenn ich traurig bin bist du für mich da , wenn ich fehler mache verzeihst du mir !! du sagst mir das ich zur richtigen zeit essen soll und bei krankheit machst du dir sorgen um mich !! das alles zeigt mir wie sehr du mich liebst !! ich weiss jetzt wie du riechst und ich liebe deinen geruch du kaust dir schöne kleider und lässt deine haare schneiden und ich weiss du tust es für mich und all das macht mich stolz und lässt mich strahlen !!! du bist die sonne in meinem herzen die täglich aufgeht aber nie untergeht
Dernière mise à jour : 2011-10-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: