Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at ibinukod ni abraham ang pitong korderong babae sa kawan.
und abraham stellt sieben lämmer besonders.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi ni abimelech kay abraham, anong kahulugan nitong pitong korderong babae na iyong ibinukod?
da sprach abimelech zu abraham: was sollen die sieben lämmer, die du besonders gestellt hast?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
einen jungen farren, einen widder, ein jähriges lamm zum brandopfer;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
at kukunin ng saserdote ang korderong handog dahil sa pagkakasala at ang log ng langis, at aalugin ng saserdote na pinakahandog na inalog sa harap ng panginoon.
da soll der priester das lamm zum schuldopfer nehmen und das log Öl und soll's alles weben vor dem herrn
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kaniyang sinabi, itong pitong korderong babae ay iyong kukunin sa aking kamay, upang sa akin ay maging patotoo na hinukay ko ang balong ito.
er antwortete: sieben lämmer sollst du von meiner hand nehmen, daß sie mir zum zeugnis seien, daß ich diesen brunnen gegraben habe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sa araw na inyong alugin ang bigkis, ay maghahandog kayo ng isang korderong lalake ng unang taon, na walang kapintasan, na pinakahandog na susunugin sa panginoon.
und ihr sollt des tages, da eure garbe gewebt wird, ein brandopfer dem herrn tun von einem lamm, das ohne fehl und jährig sei,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kukuha ang saserdote ng isa sa mga korderong lalake at ihahandog na pinakahandog sa pagkakasala, at ng log ng langis, at aalugin na pinakahandog na inalog sa harap ng panginoon:
und soll das eine lamm nehmen und zum schuldopfer opfern mit dem log Öl; und soll solches vor dem herrn weben
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang inyong korderong pipiliin ay yaong walang kapintasan, isang lalake, na iisahing taon: inyong kukunin sa mga tupa, o sa mga kambing:
ihr sollt aber ein solches lamm nehmen, daran kein fehl ist, ein männlein und ein jahr alt; von den schafen und ziegen sollt ihr's nehmen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi ni abraham, dios ang maghahanda ng korderong pinakahandog na susunugin, anak ko: ano pa't sila'y kapuwa yumaong magkasama.
abraham antwortete: mein sohn, gott wird sich ersehen ein schaf zum brandopfer. und gingen beide miteinander.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sa mga pasimula ng inyong mga buwan ay maghahandog kayo ng handog na susunugin sa panginoon; dalawang guyang toro at isang tupang lalake, pitong korderong lalake ng unang taon, na walang kapintasan;
aber des ersten tages eurer monate sollt ihr dem herrn ein brandopfer opfern: zwei junge farren, einen widder, sieben jährige lämmer ohne fehl;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sa hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay dalawang baka, limang tupang lalake, limang kambing na lalake, at limang korderong lalake ng unang taon: ito ang alay ni eliasaph na anak ni dehuel.
und zum dankopfer zwei rinder, fünf widder und fünf jährige lämmer. das ist die gabe eljasaphs, des sohnes deguels.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kundi kayo'y maghahandog sa panginoon ng isang handog na susunugin na pinakamasarap na amoy; isang guyang toro, isang tupang lalake, pitong korderong lalake ng unang taon: na mga walang kapintasan sa inyo:
sondern brandopfer dem herrn zum süßen geruch opfern: einen jungen farren, einen widder, sieben jährige lämmer ohne fehl;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :