Vous avez cherché: laban (Tagalog - Allemand)

laban
laban

laban lang
einfach dagegen halten

nakakapagod na buhay pero laban lang
mühsames leben

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
du sollst kein falsch zeugnis reden wider deinen nächsten.

sama-sama ang mga lokal at mga refugee sa laban."
mögen einheimische und flüchtlinge gemeinsam kämpfen."

at ang moab ay nanghimagsik laban sa israel pagkamatay ni achab.
es fielen aber die moabiter ab von israel, da ahab tot war.

at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
am dritten tage ward laban angesagt, daß jakob geflohen wäre.

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
da sprach laban: siehe da, es sei, wie du gesagt hast.

at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.
da das die zehn hörten, wurden sie unwillig über die zwei brüder.

ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
alle unsre feinde sperren ihr maul auf wider uns.

at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.
also machten sich die kinder israel des morgens auf und lagerten sich vor gibea.

na dapat magsiparito sa harapan mo, at mangagsakdal, kung may anomang laban sa akin.
das waren aber etliche juden aus asien, welche sollten hier sein vor dir und mich verklagen, so sie etwas wider mich hätten.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
denn ihr habt noch nicht bis aufs blut widerstanden in den kämpfen wider die sünde

at si satan ay tumayo laban sa israel, at kinilos si david na bilangin ang israel.
und der satan stand wider israel und reizte david, daß er israel zählen ließe.

nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.

kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine schmach mir beweisen,

siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?

sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:
denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen bund wider dich gemacht,

sapagka't iyong binigkisan ako ng kalakasan sa pagbabaka: iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
du kannst mich rüsten mit stärke zum streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.

oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
und redeten gegen gott und sprachen: "ja, gott sollte wohl können einen tisch bereiten in der wüste?