Vous avez cherché: leeg (Tagalog - Allemand)

leeg
hals

ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
binde sie zusammen auf dein herz allewege und hänge sie an deinen hals,

sa kaniyang leeg ay tumitira ang kalakasan, at ang kakilabutan ay sumasayaw sa harap niya.
41:14 auf seinem hals wohnt die stärke, und vor ihm her hüpft die angst.

sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.
das wird deiner seele leben sein und ein schmuck deinem halse.

pinagaganda ang iyong mga pisngi ng mga tirintas ng buhok, ang iyong leeg ng mga kuwintas na hiyas.
deine backen stehen lieblich in den kettchen und dein hals in den schnüren.

ang mga manghahabol sa amin ay nangasa aming mga leeg: kami ay mga pagod, at walang kapahingahan.
man treibt uns über hals; und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine ruhe.

ginayakan din naman kita ng hiyas, at nilagyan ko ng mga pulsera ang iyong mga kamay, at ng isang kuwintas ang iyong leeg.
und zierte dich mit kleinoden und legte dir geschmeide an deine arme und kettlein an deinen hals

ang iyong leeg ay gaya ng moog ni david na itinayo na pinaka sakbatan, na kinabibitinan ng libong kalasag, ng lahat na kalasag ng mga makapangyarihang lalake.
dein hals ist wie der turm davids, mit brustwehr gebaut, daran tausend schilde hangen und allerlei waffen der starken.

at mangyayari sa araw na yaon, na ang atang niya ay mahihiwalay sa iyong balikat, at ang kaniyang ipinasan sa iyong leeg, at ang ipinasan ay malalagpak dahil sa pinahiran.
zu der zeit wird seine last von deiner schulter weichen müssen und sein joch von deinem halse; denn das joch wird bersten vor dem fett.

at siya'y nagtindig, at pumaroon sa kaniyang ama. datapuwa't samantalang nasa malayo pa siya, ay natanawan na siya ng kaniyang ama, at nagdalang habag, at tumakbo, at niyakap siya sa leeg, at siya'y hinagkan.
und er machte sich auf und kam zu seinem vater. da er aber noch ferne von dannen war, sah ihn sein vater, und es jammerte ihn, lief und fiel ihm um seinen hals und küßte ihn.