Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si elipheleth na anak ni asbai, na anak ni maachateo, si eliam na anak ni achitophel na gelonita,
eliphelet, der sohn ahasbais, des maachathiters; eliam, der sohn ahithophels, des gileoniters;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang mga anak ng asawa ni odias, na kapatid na babae ni naham, ay ang ama ni keila na garmita, at ni esthemoa na maachateo.
die kinder des weibes hodijas, der schwester nahams, waren: der vater kegilas, der garmiter, und esthemoa, der maachathiter.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang galaad, at ang hangganan ng mga gessureo at ng mga maachateo at ang buong bundok ng hermon, at ang buong basan hanggang sa salca;
dazu gilead und das gebiet von gessur und maacha und den ganzen berg hermon und das ganze basan bis gen salcha
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nagpuno sa bundok ng hermon, at sa salca, at sa buong basan, hanggang sa hangganan ng mga gessureo at ng mga maachateo, at ng kalahati ng galaad, na hangganan ni sehon na hari sa hesbon.
und herrschte über den berg hermon, über salcha und über ganz basan bis an die grenze der gessuriter und maachathiter und über das halbe gilead, da die grenze war sihons, des königs zu hesbon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang mabalitaan nga ng lahat ng pinuno ng mga hukbo, nila, at ng kanilang mga lalake, na ginawang tagapamahala si gedalias ng hari sa babilonia, ay nagsiparoon sila kay gedalias sa mizpa, sa makatuwid bagay si ismael na anak ni nathanias, at si johanan na anak ni carea, at si saraia na anak ni tanhumet, na netofatita, at si jaazanias na anak ng maachateo, sila at ang kanilang mga lalake.
da nun alle hauptleute des kriegsvolks und die männer hörten, daß der könig von babel gedalja eingesetzt hatte, kamen sie zu gedalja gen mizpa, nämlich ismael, der sohn nethanjas, und johanan, der sohn kareahs, und seraja, der sohn thanhumeths, der netophathiter, und jaasanja, der sohn des maachathiters, samt ihren männern.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :