Vous avez cherché: mabuhay ka (Tagalog - Allemand)

mabuhay
leben

call ka
ich vermisse dich so sehr

kamusta ka
wie geht es dir auf deutsch

natalo ka!
sie haben verloren!

hindi ko nais upang mabuhay nang wala ka
ich möchte nicht mehr ohne dich leben

sinabi nga ni daniel sa hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
daniel aber redete mit dem könig: der könig lebe ewiglich!

huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
22:17 die zauberinnen sollst du nicht leben lassen.

sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay nabucodonosor na hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
fingen an und sprachen zum könig nebukadnezar: der könig lebe ewiglich!

upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
"auf daß dir's wohl gehe und du lange lebest auf erden."

susundin mo ang tunay na katuwidtuwiran, upang mabuhay ka at manahin mo ang lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios.
was recht ist, dem sollst du nachjagen, auf daß du leben und einehmen mögest das land, das dir der herr, dein gott, geben wird.

sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si cristo, at ang mamatay ay pakinabang.
denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.

upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.
daß er fortlebe immerdar und die grube nicht sehe.

mabuhay nawa ang aking kaluluwa, at pupuri sa iyo; at tulungan nawa ako ng iyong mga kahatulan.
laß meine seele leben, daß sie dich lobe, und deine rechte mir helfen.

mabuhay nawa ang panginoon at maging mapalad nawa ang aking malaking bato; at dakilain ang dios ng aking kaligtasan:
der herr lebt, und gelobt sei mein hort; und erhoben werde der gott meines heils,

at paglabas sa mga libingan pagkatapos na siya'y mabuhay na maguli ay nagsipasok sila sa bayang banal at nangapakita sa marami.
und gingen aus den gräbern nach seiner auferstehung und kamen in die heilige stadt und erschienen vielen.

iwan ninyo, ninyong mga musmos at kayo'y mabuhay; at kayo'y magsilakad sa daan ng kaunawaan.
verlaßt das unverständige wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem wege der klugheit."

at kaniyang sinabi, hindi mo makikita ang aking mukha: sapagka't hindi maaaring makita ako ng tao at mabuhay.
und sprach weiter: mein angesicht kannst du nicht sehen; denn kein mensch wird leben, der mich sieht.

ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.
aber das wollen wir tun: laßt sie leben, daß nicht ein zorn über uns komme um des eides willen, den wir ihnen getan haben.

nguni't kung ang mabuhay sa laman ay siya kong palad, ito'y magiging mabungang pagpapagal, na aywan ko nga kung ano ang aking pipiliin.
sintemal aber im fleisch leben dient, mehr frucht zu schaffen, so weiß ich nicht, welches ich erwählen soll.