Vous avez cherché: mapayapa (Tagalog - Allemand)

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
ein psalm davids, vorzusingen. gott, mein ruhm, schweige nicht!

oh dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, oh dios.
ein psalmlied asaphs. gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; gott, halt doch nicht so inne!

makipagkilala ka sa kaniya, at ikaw ay mapayapa: anopa't ang mabuti ay darating sa iyo.
so vertrage dich nun mit ihm und habe frieden; daraus wird dir viel gutes kommen.

pagkatapos ng mga bagay na ito, nang mapayapa ang pagiinit ng haring assuero kaniyang inalaala si vasthi, at kung ano ang kaniyang ginawa, at kung ano ang ipinasiya laban sa kaniya.
nach diesen geschichten, da der grimm des königs ahasveros sich gelegt hatte, gedachte er an vasthi, was sie getan hatte und was über sie beschlossen war.

lahat ng parusa sa ngayon ay tila man din hindi ikaliligaya kundi ikalulungkot; gayon ma'y pagkatapos ay namumunga ng bungang mapayapa ng katuwiran sa mga nagsipagsanay sa pamamagitan nito.
alle züchtigung aber, wenn sie da ist, dünkt uns nicht freude, sondern traurigkeit zu sein; aber darnach wird sie geben eine friedsame frucht der gerechtigkeit denen, die dadurch geübt sind.

nguni't ang karunungang buhat sa itaas, ay una-una'y malinis saka mapayapa, banayad, madaling panaingan, puspos ng kaawaan at ng mabubuting bunga, walang inaayunan, walang pagpapaimbabaw.
die weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll barmherzigkeit und guter früchte, unparteiisch, ohne heuchelei.