Vous avez cherché: nagsisiawit (Tagalog - Allemand)

ang buong lupa ay nasa katiwasayan, at tahimik: sila'y biglang nagsisiawit.
nun ruht doch alle welt und ist still und jauchzt fröhlich.

silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.
und die sänger wie die im reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.

sa tabi nila ay nagkaroon ng kanilang tahanan ang mga ibon sa himpapawid, sila'y nagsisiawit sa mga sanga.
an denselben sitzen die vögel des himmels und singen unter den zweigen.

na nagsisiawit ng mga pagayongayong awit sa tinig ng biola; na nagsisikatha sa ganang kanilang sarili ng mga panugtog ng tugtugin, na gaya ni david;
und spielt auf dem psalter und erdichtet euch lieder wie david,

ang mga pastulan ay nangabihisan ng mga kawan; ang mga libis naman ay nangatatakpan ng trigo; sila'y magsisihiyaw sa kagalakan, sila naman ay nagsisiawit.
die anger sind voll schafe, und die auen stehen dick mit korn, daß man jauchzet und singet.

ang tinig ng iyong mga bantay! sila'y naglalakas ng tinig, na magkakasamang nagsisiawit; sapagka't sila'y makakakita ng mukhaan pagka ang panginoon ay bumalik sa sion.
deine wächter rufen laut mit ihrer stimme und rühmen miteinander; denn man wird's mit augen sehen, wenn der herr zion bekehrt.