Vous avez cherché: salitang hiram sa aleman (Tagalog - Allemand)

salitang hiram sa aleman
puso

at nagsugo ang haring salomon, at ipinasundo si hiram sa tiro.
und der könig salomo sandte hin und ließ holen hiram von tyrus,

at nagpadala si hiram sa hari ng isang daan at dalawang pung talentong ginto.
und hiram hatte gesandt dem könig salomo hundertzwanzig zentner gold.

at lumabas si hiram sa tiro upang tingnan ang mga bayan na ibinigay ni salomon sa kaniya; at hindi niya kinalugdan.
und hiram zog aus von tyrus, die städte zu besehen, die ihm salomo gegeben hatte; und sie gefielen ihm nicht,

at sinugo ni hiram sa mga sasakyan ang kaniyang mga bataan, mga magdadagat na bihasa sa dagat, na kasama ng mga bataan ni salomon.
und hiram sandte seine knechte im schiff, die gute schiffsleute und auf dem meer erfahren waren, mit den knechten salomos;

at binigyan ni salomon si hiram ng dalawang pung libong takal na trigo na pinaka pagkain ng kaniyang sangbahayan, at dalawang pung takal na taganas na langis; ganito binigyan ni salomon si hiram sa taon-taon.
salomo aber gab hiram zwanzigtausend kor weizen, zu essen für sein gesinde, und zwanzig kor gestoßenen Öls. solches gab salomo jährlich dem hiram.

at ang mga palyok, at ang mga pala, at ang mga mangkok: sa makatuwid baga'y lahat ng kasangkapang ito na ginawa ni hiram sa haring salomon, sa bahay ng panginoon, ay pawang tansong binuli.
und die töpfe, schaufeln und becken. und alle diese gefäße, die hiram dem könig salomo machte zum hause des herrn, waren von geglättetem erz.