Vous avez cherché: taon (Tagalog - Allemand)

taon
jahr

ikapitong taon
sabbatjahr

ilang taon kana
wie groß bist

anong taon ngayon
any year now

ilang taon ka na?
danke

maligayang pasko at manigong bagong taon
was die japanische sprache auf wiedersehen

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
und zu verkündigen das angenehme jahr des herrn."

si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.
12:1 und joas war sieben jahre alt, da er könig ward.

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
und da war ein weib, das hatte den blutgang zwölf jahre gehabt

isasagawa mo nga ang palatuntunang ito sa kapanahunan nito taon taon.
darum halte diese weise zu seiner zeit jährlich.

at si abimelech ay naging prinsipe sa israel na tatlong taon.
als nun abimelech drei jahre über israel geherrscht hatte,

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
und daniel erlebte das erste jahr des könig kores.

napakahalaga ng eleksiyon sa susunod na taon para sa marupok na prosesong pangkapayapaan.
die wahlen des kommenden jahres werden sich als entscheidendes ereignis im zerbrechlichen friedensprozess erweisen.

at nabuhay si enos ng siyam na pung taon, at naging anak si cainan:
enos war neunzig jahre alt und zeugte kenan

nguni't ikaw rin, at ang mga taon mo'y hindi magkakawakas.
du aber bleibest, wie du bist, und deine jahre nehmen kein ende.

at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.
und er kam gen jerusalem im fünften monat, nämlich des siebenten jahres des königs.

at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.
arphachsad war fünfunddreißig jahre alt und zeugte salah

sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.
und sie versammelten sich gen jerusalem im dritten monat des fünfzehnten jahres des königreichs asas

isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
einen jungen farren, einen widder, ein jähriges lamm zum brandopfer;

at nabuhay si matusalem ng isang daan at walong pu't pitong taon; at naging anak si lamec:
methusalah war hundertsiebenundachtzig jahre alt und zeugte lamech