Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para sa mga bata
ልጆች
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
payo para sa item 1
ጥቆማ ለተራ ቍጥር 1
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.
ከዓመፃም ብዛት የተነሣ የብዙ ሰዎች ፍቅር ትቀዘቅዛለች።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keyboard para sa screen
የስክሪን ላይ ፊደል ገበታ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
ፀሐይ በወጣ ጊዜ ግን ጠወለገ፥ ሥርም ስላልነበረው ደረቀ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
halimbawang laman para sa ubuntu
ዝርዝር ምሳሌዎች ለ ኡቡንቱ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipasok ang password para sa %s
የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mga gamit para sa paglikha ng software
የሶፍትዌር ማሳደጊያ መሳሪያ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mga server para sa %scustom servers
ሰርቨር ለ %scustom servers
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at dahil sa kanila'y pinabanal ko ang aking sarili, upang sila naman ay mangagpakabanal sa katotohanan.
እነርሱም ደግሞ በእውነት የተቀደሱ እንዲሆኑ እኔ ራሴን ስለ እነርሱ እቀድሳለሁ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mangyari lamang na magpasok ng pangalan para sa disc
እባክዎ ለዲስኩ ስም ያስገቡ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isaayos ang pinagkukunan para sa mga installable software at updates
የሚጫኑት ሶፍትዌሮችና ማሻሻያዎች ምንጮቻቸው ይስተካከሉ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang pag-upgrade para sa remote na koneksyon ay hindi suportado
ማሻሻል በርቀት ግንኙነት የተደገፈ አይደለም
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at dahil dito'y nararapat siyang maghandog dahil sa mga kasalanan, at hindi lamang patungkol sa mga tao, kundi naman sa kaniyang sarili.
በዚህም ምክንያት ስለ ሕዝብ እንደሚያቀርብ እንዲሁ ስለ ራሱ ደግሞ መስዋዕትን ስለ ኃጢአት ሊያቀርብ ይገባዋል።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
--user , -u gamitin ang para sa nabanggit na user
--ተጠቃሚ , -u መጥራት እንደ ተወሰነ ተጠቃሚ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
አዲስ ያሰናዱት ቋንቋ ተግባራዊ የሚሆነው ወጥተው ሲገቡ ነው
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung ipapakita o hindi ang mga confirmation dialog para sa logout, restart at shutdown na mga aksyon.
ቢሆንም ባይሆንም ማሳየት ለማረጋገጥ ንግግሩን ለመውጣት ፤ እንደገና መጀመር እና መዝጋት ተግባሩን
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i-configure ang mga sources para sa nga software at updates na maaaring i-install
የሚጫኑት ሶፍትዌሮችና ማሻሻያዎች ምንጮቻቸው ይስተካከሉ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mangyaring magbigay ng pangalan para sa disc, tulad ng 'debian 2.1r1 disk 1'
እባክወትን ለዚህ ዲስክ ስም ይስጡት፣ ለምሳሌ 'ደብያን 2.1ል1 ዲስክ 1'
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kasama rin sa gnome ang kumpletong plataporma ng paglikha para sa mga programmer ng mga aplikasyon, na nagpapahintulot sa paggawa ng makapangyarihan at komplikadong mga aplikasyon.
ኖም በተጨማሪም ለፕሮግራመሮች የተሟላ የእድገት የመስሪያ መድረክ በማካተት ጠንካራና ውስብስብ ፕሮግራሞች እንዲሰሩ ያስችላል።
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :