Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ipakita ang impormasyon ukol sa bersiyon na ito ng gnome
መረጃው በዚህ የኖም ስሪት ቁጥር የታይ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipakita ang impormasyon tunkol sa bersyon ng gnome na ito
መረጃው በዚህ የኖም ስሪት ቁጥር የታይ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.
ስለዚህ ነገርም ሊመልሱለት አልተቻላቸውም።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_paalalahan mo ako sa ibang panahon
_በኋላ አስታውስኝ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hindi maaring ilunsad ang bagay na ito
ማስነሳት የሚቻል አይደለም
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at lumingap siya sa palibotlibot upang makita siya na gumawa ng bagay na ito.
ይህንም ያደረገችውን ለማየት ዘወር ብሎ ይመለከት ነበር።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_i-run ang aksyon na ito ngayon din
ይህን ተግባር _አስኪድ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang software na ito ay hindi bahagi ng ubuntu.
ይህ ሶፍትዌር የኡንቡቱ ክፍል አይደላም
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gamitin ang path na ito upang hanapin ang mga data fields
ይህን መንገድ ይጠቀሙ ዳታ ፊልድስን ለማግኘት
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gamitin ang landas na ito upang mahanap ang lalagyan ng data
ይህን መንገድ ይጠቀሙ ዳታ ፊልድስን ለማግኘት
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
በምኵራብም የነበሩ ሁሉ ይህን ሰምተው ቍጣ ሞላባቸው፥ ተነሥተውም ከከተማ ወደ ውጭ አወጡት፥
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa kaniya nga'y kanilang sinabi, panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.
ስለዚህ። ጌታ ሆይ፥ ይህን እንጀራ ዘወትር ስጠን አሉት።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang download na ito ay tatagal ng mga %s sa inyong connection.
ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang inyong koneksyon.
ማውረዱ የሚወስደው ጊዜ በግምት %s በእርስዎ ግንኙነት
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan.
እነዚህም ሁሉ የምጥ ጣር መጀመሪያ ናቸው።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malaki ang posibilidad na ito ay pansamantalang problema lamang, mangyaring subukan sa muling pagkakataon.
ይህ ትንሽ ጊዜ የሚቆይ ችግር ነው ፤ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ትንሽ ቆይተው
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
ኢየሱስም። ይህን ሁሉ አስተዋላችሁን? አላቸው አዎን አሉት።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
በእነርሱም መካከል የሕይወትን ቃል እያቀረባችሁ በዓለም እንደ ብርሃን ትታያላችሁ፥ ስለዚህም በከንቱ እንዳልሮጥሁ በከንቱም እንዳልደከምሁ በክርስቶስ ቀን የምመካበት ይሆንልኛል።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.
እርስ በርሳችሁ እንድትዋደዱ ይህን አዛችኋለሁ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magsisi ka nga; o kung hindi ay madaling paririyan ako sa iyo, at babakahin ko sila ng tabak ng aking bibig.
እንግዲህ ንስሐ ግባ፤ አለዚያ ፈጥኜ እመጣብሃለሁ፥ በአፌም ሰይፍ እዋጋቸዋለሁ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.