Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang diyos ang bahala sa atin
lage tayo magpasalamat kahit hindi natin maintindihan nangyayari
Dernière mise à jour : 2021-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
diyos na bahala sayo
god take care of you
Dernière mise à jour : 2020-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
diyos ko ikaw na po ang bahala po sa akin
hndi po kita kilala mam pro mag titawala po ako
Dernière mise à jour : 2022-01-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw na ang bahala sa akin
ikaw na bahala
Dernière mise à jour : 2024-04-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
lord ikaw na ang bahala sa akin
lord it's up to you
Dernière mise à jour : 2023-06-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ako na bahala sa
ako ng bahala sa inumin
Dernière mise à jour : 2024-05-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lord god kayo na po bahala sa akin
lord god please take care of me
Dernière mise à jour : 2020-07-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako ang bahala sa iyo
i want to look after you
Dernière mise à jour : 2021-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw na bahala sa akin bukas panginoon
you take care of me tomorrow
Dernière mise à jour : 2023-04-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si god na bahala sa inyo
god take care of you
Dernière mise à jour : 2020-03-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bahala na ang diyos sa iyo
diyos na bahala sa inyo
Dernière mise à jour : 2022-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kayo na bahala sa sarili niyo.
you guys take care of yourself
Dernière mise à jour : 2022-06-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
panginoon tulungan mo ko kaw na ang bahala sa akin
lord help me
Dernière mise à jour : 2023-04-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw na bahala lord
ikaw na bahala yong pera
Dernière mise à jour : 2023-10-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
may perfect timing ang diyos na magtiwala sa kanya
trust god's perfect timing honor the delays. have faith. hope you'll be able to see and hold your little one soon
Dernière mise à jour : 2022-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw bahala magkano ibigay mo sa akin
bahala kana kung magkano binibigay mo saa kin
Dernière mise à jour : 2023-04-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw bahala sa pera ko
it's up to you
Dernière mise à jour : 2022-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang diyos na ang nangunguna sa pangako na dumating sa kanya
it is god who takes the initiative as the promise came to him
Dernière mise à jour : 2021-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bahala na ang diyos na magbibigay ng karma sa taong manloloko
god will take care of the deceiver
Dernière mise à jour : 2021-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
handa ang diyos na antalahin ang kanyang paghuhukom
god was willing to delay his judgement
Dernière mise à jour : 2021-06-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: