Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang kanyang pamilya
at sa kanyang pamilya
Dernière mise à jour : 2021-03-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kasama ang kanyang pamilya
with the family
Dernière mise à jour : 2020-09-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
para hindi magutom ang kanyang pamilya
the family couldn't bear to starve
Dernière mise à jour : 2020-08-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
may pupuntahan kami kasama ang kanyang pamilya
my going out with his family
Dernière mise à jour : 2020-01-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi sapat para masuportahan ang kanyang pamilya
he had surgery on january 16
Dernière mise à jour : 2020-02-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maka-ahon sa kahirapan at maisalba ang kanyang pamilya sa kahirapan
able to get out of poverty
Dernière mise à jour : 2024-04-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tinamad lang ako kanina sa naging resulta ng buhok ko
it's just you
Dernière mise à jour : 2021-02-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
myanmar: pagbabalik-tanaw sa naging resulta ng halalan
myanmar: reflections on election results · global voices
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
may isang lalaki at ang pangalan nito ay pi ang kanyang pamilya ay may ari ng isang zoo
there is a man and his name is pi and his family owns a zoo.
Dernière mise à jour : 2022-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maging ang kanyang impluwensya para sa kabutihan sa kanyang pamilya at sa mga tao ng lungsod ay isang pagkabigo
even his influence for good in his family and in the people of the city was a failure
Dernière mise à jour : 2021-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dapat ang ama ang may responsabilidad na maitaguyod ang kanyang pamilya at ang ina ng tahanan ang siyang mangangalaga sa kanilang mga anak
dapat ang ama ang may responsabilidad na maitaguyod ang kanyang pamilya at ang ina ng tahanan ang siyang mangangalaga sa kanilang mga anak
Dernière mise à jour : 2020-10-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
bilang parusa, mananatili at maninirahan siya sa kagubatan at iiwan niya ang kanyang pamilya, si dangkaw ay sinamahang umuwi nang hindi nakikitang diwata
as a punishment, he will remain and reside in the forest and will leave his family, the climbers will be allowed to go home with an unseen fairy
Dernière mise à jour : 2018-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hinihiling namin kung maaari mong ayusin at tulungan ang aming mga tauhan na matanggap ang kanyang huling sahod nang maaga dahil siya at ang kanyang pamilya ay talagang nangangailangan na nito ngayon.
we are requesting if you can arrange and help our crew to receive his final wages in advance as he and his family really needs it now.
Dernière mise à jour : 2023-07-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang sabi ng tindera na inenterview ko ang nagbigay sa kanya ng idiya ay ang kanyang pamilya dahil habang nagtitinda daw sya mababantayan parin nya ang kanyang anak at masusuportahan padin ito
the saleswoman that i inenterview ,said her family gave him the idea to have a sari-sari store because while she was selling she is able to monitor his children.
Dernière mise à jour : 2016-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang kwento ng the life of pi matalinung bata si pi hanggang pag laki nya at pag katapos ay umalis sila kasama ang kanyang pamilya nag ka na hiwalay sya sa kanyang pamilya at mapunta sya sa isang bangka at tinulungan nya ang lion na maka ahun di maya natakut sya nung naka akyat ang lion nyon
the summary of the life of pi
Dernière mise à jour : 2023-10-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ayon sa salaysay ng naipit na kapentero ay naipit ang kanyang hinliliit na daliri sa pagitan ng hawak niyang pamorma at ng tubo ng scaffolding post dahil sa pagiwas niya sa mga nakaharang na pvc tubong abang para sa cr kaya pinilit niyang iiwas at pagkasyahin ang pamormang hawak hawak niya kaya ang naging resulta ng hindi inaasahang pangyayari ng pagkaipit ng kanang kamay niya sa hinliliit na daliri resulta na pamamaga at pagtalilis ng kanyang daliri
according to the narrative of the stuck capentero his finger was stuck between the form he held and the scaffolding post tube because he avoided obstructed pvc tubes for cr so he insisted on avoiding and fitting the form he held so the extenuating circumstance of his right hand being stuck in the finger resulted in swelling and swelling of his finger
Dernière mise à jour : 2022-07-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
una sa lahat,bkit mahalaga ang edukasyon.para po sa akin ito ay isang daan ng isang tao,para matupad ang kanyang mithiin sa kayang sarili para sa kanyang kinabukasan ng kanyang pamilya or magiging pamilya dahil ang pag aaral ay isang pinakamagandang bagay na mangyayari sa ating buhay na ikaw ay nakapag tapus ng pag aaral,na tanging ang edukasyon lang ang maipapamana ng ating mga magulang at hindi mananakaw ng kahit sino man
first of all, education is important. for me it is a way of a person, to fulfill his goal of being able to be himself for the future of his family or will be family because learning is a best thing to happen in qting life that you are able to study, that only education can be inherited by our parents and will not steal anyone
Dernière mise à jour : 2022-06-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
matapos mag-tweet si kim nam-hoon (@namhoon), isang sikat na personalidad sa twitter sa timog korea, dose-dosenang komento ang kanyang natanggap na kumukuwestiyon sa naging desisyon ng korte:
kim nam-hoon (@namhoon) an influential tweep in south korea received countless comments mocking the court’s decision after he tweeted:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang aral na natutunan sa kwento ay ang hindi pagtatapos ng iyong edukasyon ay hindi hadlang upang maging matagumpay. maaari kang magkaroon ng isang degree at naging isang seaman, ngunit ikaw ay nagtatrabaho sa ibang bansa at nag-iisa habang ang nagtitinda ng gulay ay kumikita ng higit sa bawat araw at makakasama ang kanyang pamilya araw-araw.
the lesson learned in the story is that not finishing your education is not a hindrance to become successful. you may have a degree and became a seaman, but you will be working overseas and alone while the vegetable vendor is earning more per day and will be with his family everyday.
Dernière mise à jour : 2020-06-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kapag ang bratty 8 taong gulang na si kevin mccallister (macaulay culkin) ay kumikilos nang gabi bago ang isang paglalakbay sa pamilya sa paris, ang kanyang ina (catherine o'hara) ay nagpatulog sa kanya sa attic. matapos ang maling pag-alis ng mccallisters patungo sa paliparan nang wala si kevin, nagising siya sa isang walang laman na bahay at ipinapalagay na nais niyang magkaroon ng pamilya ay hindi nagkatotoo. ngunit ang kanyang kaguluhan ay natagpuan nang napagtanto niya na ang dalawang con men (joe pesci, daniel stern) ay nagnanakaw na pagnanakaw ang tirahan ng mccallister, at siya lamang ang dapat protektahan ang tahanan ng pamilya.
when bratty 8 year old kevin mccallister (macaulay culkin) acts out the night before a family trip to paris, his mother (catherine o'hara) makes him sleep in the attic. after the mccallisters mistakenly leave for the airport without kevin, he awakens to an empty house and assumes his wish to have no family has come true. but his excitement sours when he realizes that two con men (joe pesci, daniel stern) plan to rob the mccallister residence, and that he alone must protect the family home.
Dernière mise à jour : 2020-03-05
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: