Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
%s: ang mga talaksan ay na-apdeyt
%s: the files have been updated
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scriptong pang-apdeyt ang magagamit na listahan
update available list script
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bigo sa pagtanggal ng sariling talaksang apdeyt %.255s
failed to remove my own update file %.255s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s: linya %d: hindi ma-apdeyt ang ipinasok
%s: line %d: can't update entry
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di ma-akses ang dpkg status area para sa maramihang pag-apdeyt ng magagamit
unable to access dpkg status area for bulk available update
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ina-apdeyt ang info tungkol sa magagamit na mga pakete, gamit ang %s.
updating available packages info, using %s.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag na-apdeyt ang talaan ng pakete
forget which packages are "new" whenever the package lists are updated
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent