Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mas pinili mo sya kaysa sa akin
mas pinili mo sila kesa sakin
Dernière mise à jour : 2023-04-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mas pinili pa nila bumili ng pagkain kaysa mag load
Dernière mise à jour : 2021-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mas pinili mo sya kesa saken
mas pinili mo sya kaysa saken
Dernière mise à jour : 2022-05-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mas mabuti na ang mag isa kesa sa kaysa mag stay sa maling tao
it is better to be alone than to be hurt
Dernière mise à jour : 2022-02-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang bigat sa dibdib pag ang dami mong gustong itanong pero mas pinili mo na lang manahimik
ang bigat sa dibdib pag ang dami mong gustong sabihin pero mas pinili mo na lang manahimi
Dernière mise à jour : 2023-02-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
taas noo kahit kanino ,mas pinili mo ang nakakarami para sa katahimikan at mapayapa mong pgbabaa
Dernière mise à jour : 2024-04-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
akala ko mahal mo ako hindi pala mas pinili mo yung asawa at mga anak mo mas mahalaga sila sayo keysa sa akin
i think you love me no matter how much you choose your wife and your children they are more important to me
Dernière mise à jour : 2020-03-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
salamat sa pananatali sa tabi ko kahit sobra kitang nasaktan di mo parin ako iniwan. salamat kasi pinagkaloob ka sa akin ng ama.thank you sa pananatali sa tabi ko sa kabila ng mga problema na dumaan sa relasyon natin mas pinili mo paring wag akong iwan. thank you mahal. gusto ko ikaw na yung lalaking pakakasalan ko at makakasama ko hanggang sa huling hininga ko. sobrang nagpapasalamat ako sa ama na ipinagkaloob ka nya sa akin.
thanks for being by my side even though i hurt you a lot and you never left me. thank you for giving me daddy. in my last breath. i am so grateful to my father that he gave you to me.
Dernière mise à jour : 2020-03-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bago ang lahat nais po kitang batiin ng maligayang maligayang kaarawan sau mahal kong ina😘😘😘dko po lubos maisip na mula nuon at gang ngayun anjan kapaden para samen magkakapatid cmula nuon at hanggang ngayun 😊😊 ngpapasalamat po ako sa diyos aman natin na d nya tau pinabayaan at lalong hndi mopo kame imiwan mung ngkaroon kau ng problema ni tatay 😟 marameng salamat po mama at mas pinili mo kame kesa sa kaligayahan mo 😭 sana mama gang sa pagtanda mo dka mgbago 😘 mahal na mahal kapo naming mga anak mo 😭marameng salamat po mama dhl dmo kme inisip na ipagpalit tinaguyod mu kme mgkakapatod ng ikaw lng. im so proud of you
i will say allproud
Dernière mise à jour : 2021-12-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: