Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ilayo mo ang bata mula sa apoy!
move the child away from the fire!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mula sa kanyang tweet:
goodbye dictatorship
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang bata ay pinapatulog sa kanyang nanay at pina pa duyan
Dernière mise à jour : 2023-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bantayan mo ang bata.
watch the boy.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bakit mo hiniling na magnanakaw ng pera mula sa kanyang boss?
you don’t speak tagalog?
Dernière mise à jour : 2021-06-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bantayan mo ang bata para sa akin nang saglit.
keep an eye on the child for me for a moment.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
na kung siya ay matigas ang ulo tumanggi na malaman mula sa kanyang pagkakamali
that if he stubbornly refuse to learn from his mistake
Dernière mise à jour : 2021-06-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ano sa palagay mo ang natutunan mo mula sa araling ito
what do you think you learned from this lesson
Dernière mise à jour : 2020-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kung ire - rate mo ang iyong sarili mula sa 1 10
if you were to rate yourself from 1 10
Dernière mise à jour : 2023-09-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
gagabayan mo ang bata hanggang sa mapaayos ang kangyang pag aaral
almost all thing are communicated through images
Dernière mise à jour : 2022-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kung paano pinutol ng diyos si abram mula sa kanyang lupain
how god cut off abram from his land
Dernière mise à jour : 2021-06-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang kanyang buhay ay napaka-inspire maaari kang matuto mula sa kanyang mga karanasan
the bus is full. take another bus.
Dernière mise à jour : 2022-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
itinaas mo ang aking mga paa mula sa lupa na pinaikot mo ako sa paligid
you lift my feet off the ground spin me around you make me crazier
Dernière mise à jour : 2023-07-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nakuha mula sa diyeta si senen pagkatapos ng 10 ng mga komunikasyon sa survey na iyon sa kanyang sarili
senen got out of his diet after 10 of that survey communications with himself
Dernière mise à jour : 2021-09-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kumusta mr. smith na tumatawag mula sa spi gobal gusto ko lang malaman mo ang isang pakete mula sa lbc
hi mr. smith i am calling from spi gobal i just want you to know you a package from lbc
Dernière mise à jour : 2020-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"ang kapayapaan ay nagsisimula kapag pinakawalan mo ang panloob na sakit mula sa malalim na loob."
"peace begins when you let go off the inner pain from deep within."
Dernière mise à jour : 2021-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ang hcov-nl63 ay naibukod mula sa isang 7 buwang gulang na bata mula sa netherlands noong huling bahagi ng 2004.
hcov-nl63 was isolated from a 7-month-old child from the netherlands during late 2004.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nakamit ito sa pamamagitan ng paghihiwalay kay abraham mula sa kanyang bansa, kanyang mga kamag-anak at bahay ng kanyang ama
this was achieved by separating abraham from his country, his kinsmen and his father's house
Dernière mise à jour : 2021-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang epekto ng edukasyon ng rizal mula sa kanyang ina ay si rizal ay nawala ang kanyang interes sa kanyang pag-aaral dahil nalaman niyang nagkasakit ang kanyang ina sa loob ng kulungan.
rizal do have a sobre saliente or excellent grade in ateneo since almost all of his classmates were indios while in ust, almost all of his classmates were spaniards and are really literate which makes him outclassed. he was accepted at the ateneo municipal de manila where he received his bachelor of arts in 1877 and graduated as one of the nine students declared sobresaliente, or super excellent. he continued his education in the ateneo municipal to obtain a degree in land surveying and assessor, and at the same time in the university of santo tomas where he studied philosophy and letters. upon learning that his mother was going blind, he decided to study medicine (ophthalmology) in the university of santo tomas, but did not complete it because he felt that filipinos were being discriminated by the dominicans who operated the university.
Dernière mise à jour : 2020-12-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maligayang kaarawan sa isang pambihirang pastor. ikaw ay isang regalo mula sa diyos sa kanyang mga tao at ang iyong ganap na paglilingkod ay gagantimpalaan habang naglilingkod ka nang may pagmamahal at biyaya.
maligayang kaarawan sa isang pambihirang pastor. ikaw ay isang regalo mula sa diyos sa kanyang mga tao at ang iyong tapat na paglilingkod ay gagantimpalaan habang naglilingkod ka nang may pagmamahal at biyaya.
Dernière mise à jour : 2021-09-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: