Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang aming police bayan ay laging nagbabantay sa aming barangay
english
Dernière mise à jour : 2024-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa ngayon ang aming ama lamang ang aming kasama sa aming tahanan
so far our father only our companion in our home
Dernière mise à jour : 2022-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang aming pamilya ay dakila sa aming magkakapatid pero strikto pagdating sa relasyon kaya mahal na mahal ko sila
ang aming pamilya ay dakila sa aming magkakapatid ngunit strikto pagdating sa relasyon kaya mahal na mahal ko sila
Dernière mise à jour : 2022-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang aming pinagka tulad ay marunong magpasunod sa tama dahil sa aming paaralan ay isa rin akong member sa ssgo sa paaralan
Dernière mise à jour : 2024-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
excuse me today sa kadahilanang may iniuutos ang aming department governor regarding sa aming bulletin board and kami ang in charged para mag asikaso.
excuse me today for the reason that our department governor has orders regarding our bulletin board and we are in charge to take care.
Dernière mise à jour : 2022-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nasabi na namin, at muling nangangako upang parangalan ang aming mga pangako sa aming mga kontraktor at mga kasamang tauhan na binabayaran kada oras na trabaho.
we have already said, and are recommitting to honor our commitments to our contractors and hourly staff colleagues.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
para po sa aming mga suki, ang aming tindahan ay pansamantala pong magsarado
para po sa aming mga suki
Dernière mise à jour : 2021-09-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
paano ipaalam sa aming mga pagkakakilanlan ang aming mga halaga, ideya at pagkilos
how do our identities inform our values, ideas and actions
Dernière mise à jour : 2021-06-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
papa thank you po sa sakripisyo na mag trabaho para sa aming magkakapatid na matugunan ang aming pangangaylangan
Dernière mise à jour : 2023-09-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ngayong araw na ito pinagalitan kmi ang aming guro sa statistic dahil sa nagkamali sya tapos pinagtawanan sya ng aming kaklasi kaya ayon nagalit siya sa aming lahat.natotonan ko sa araw na ito kilangan wagpagtawanan ang kamalian ng isang tao kasi nakakasakit pala ito ng kanyang damdamin
today our teacher criticized the statistic for making a mistake and made fun of our classmates so he was angry with all of us.
Dernière mise à jour : 2019-11-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gusto sana namin makigamit aside for makabenefits sa aming kalusugan, makakatipid po kami at maalagaan din namin ang aming kalusugan
we wish we could use aside for benefits to our health, we can save and take care of our health too
Dernière mise à jour : 2024-03-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang aming misyon ay ang maging pandaigdigang pinuno sa pagbibigay ng mga na-outsource na proseso ng negosyo. bumubuo kami ng mga kalidad na pakikipagsosyo at ginagamit ang aming kasanayan sa pagpapatakbo upang lumikha ng halaga para sa aming mga customer, empleyado, at shareholder.
our mission is to be the global leader in providing outsourced business processes. we build quality partnerships and use our operational proficiency to create value for our customers, employees, and shareholders.
Dernière mise à jour : 2020-10-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
salamat po inang maria sa lahat ng panalangin at pagiging mabuti mo sa aming pamilya. patuloy mo po kaming gabayan at ipanalangin sa ama ang aming buong pamilya at kaligtasan.
thank you mother maria for all your prayers and goodness to our family. please continue to guide us and pray for the father of our entire family and salvation.
Dernière mise à jour : 2022-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
panginoong may awa si cristo mahabag ka makinig ka sa aming daing at pagalingin ang aming lupain hayaan ang kabaitan na humantong sa amin sa pagsisisi ibalik kami muli para sa iyong pangalan ay dakila at ang iyong puso ay biyaya kyrie eleison sa lahat ng paghahari mo ikaw lamang ang makakapagligtas kay kyrie eleison panginoon maawa ka kay cristo awa sa amin ngayon sino ang diyos na ito na nagpapatawad sa lahat ng aming kasalanan kaya't handang patawarin ka ay nalulugod na ipakita ang iyong awa
lord have mercy christ have mercy hear our cry and heal our land let kindness lead us to repentance bring us back again for your name is great and your heart is grace kyrie eleison over all you reign you alone can save kyrie eleison lord have mercy christ have mercy on us now who is this god who pardons all our sin so ready to forgive you delight to show your mercy
Dernière mise à jour : 2020-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ito ang kwento ng aking pamilya. kami binubuo ng pitong miyembro sa aming pamilya. ang aking nanay at ang aking tatay, ang aking kuya, ang sumunod sa akin na dalawang babae at ang aming bunsong kapatid. ako ay pangalawa sa aming magkakapatid at ako ay lumaki sa pangangalaga ng aking mga magulang. ako ay pinanganak sa gao quezon city pero nanirahan din kaagad sa commonwealth
this is my family’s story. we consist of seven members in our family. my mother and my father, my older brother, my two sisters and our youngest brother followed me. i was second to our siblings and i grew up in the care of my parents.
Dernière mise à jour : 2021-03-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pero sa ngayon sarili ko na munapero pinilit kong pumasok dahil ayokong magpaliban sa aming klase. akoyo din na hindi makapag quiz sa aming math subject kaya pinipilit ko talaga ang sarili ko. in the afternoon unti unti naring maging mabuti ang aki pakiramdam hanggang sa natapos ang aming klase.
english
Dernière mise à jour : 2024-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3. para po sa aming work immersion supervisor, salamat po sa mabuting pagturo sa amin at nakita rin namin ang yong pagbigay sa amin ng oras kahit hindi kami experto sa mga gawain kasi alam naming lahat na noong araw na ito medyo nagmamadali ka dahil marami pa ang yong gawin sa susunod na araw, maraming salamat po dahil naiangat rin ang aming natutunan at mensahe po para sa lgu roxas, maraming salamat po sa inyo at sa pagkakataon na walang pagdalawang isip ang aming pagpunta doon at salamat sa pagturo sa amin.
3. for our work immersion supervisor, thank you for teaching us well and we have seen you give us time even though we are not an expert in activities because we all know that today you are in a hurry because there are many more what to do the next day, thank you very much for raising our learning and message for lgu roxas, thank you very much and for the opportunity without a second thought we are going there and thank you for the
Dernière mise à jour : 2020-01-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
• ang buhay ay konstelasyon ng aspirasyon. tulad ng mga bituin na gumagabay sa atin, ang ating mga pangarap ay nagliliwanag sa landas sa malawak na uniberso ng buhay.• ang buhay ay isang library ng mga aralin. tulad ng isang koleksyon ng mga kuwento, ang aming mga karanasan ay nagiging karunungan na gumagabay sa aming patuloy na kuwento.
“life is a succession of lessons which must be lived to be understood.”“life is like a camera. focus on the good times, develop from the negatives, and if things don’t work out, take another shot.”
Dernière mise à jour : 2024-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi namin pinapayagan ang mga ad na maipakita sa aming mga pahina ng mga resulta na maliban kung may sakop ang mga iyon sa kung saan ipinapakita ito. at masidhi ang aming paniniwala na maaaring magbigay ng mga ad ng kapaki-pakinabang na impormasyon kung, at tangi kung, maaaring sakupin ang mga iyon sa kung ano ang nais mong makahanap ng isang beses na talagang hindi naiintindihan ang ilang mga natagpuan sa isang ad.
hindi namin pinapayagan ang mga ad na maipakita sa aming mga pahina ng mga resulta maliban kung may katuturan ang mga iyon sa kung saan iyon ipinapakita. at masidhi ang aming paniniwala na maaaring magbigay ang mga ad ng kapaki pakinabang na impormasyon kung, at tangi kung, may katuturan ang mga iyon sa kung ano ang nais mong mahanap kaya posible talagang hindi humantong ang ilang mga paghahanap sa anumang mga ad.
Dernière mise à jour : 2020-09-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
una sa lahat, nag papasalamat ako sa aming guro dahil marami akong natutunang lesson tungkol sa 21st century. nag papasalamat din ako sa aking magulang na nag papaaral sa akin, nagagawa ko nang maayus at makinis ang aking mga project at malinis. sa aming mahal na punong guro, kami ay nag papasalamat dahil nag karoon ng maayus na patakbo ang aming paaralan ng mnhs at sa aming mahak na advicer dahil sya ay mabait at mapagbigay, at higit sa lahat, mapag kumbaba. sa lahat ng mga guro. maraming salam
una sa lahat, nag papasalamat ako sa aming guro dahil marami akong natutunang lesson tungkol sa 21st century. nag papasalamat din ako sa aking magulang na nag papaaral sa akin, nagagawa ko nang maayus at makinis ang aking mga project at malinis. sa aming mahal na punong guro, kami ay nag papasalamat dahil nag karoon ng maayus na patakbo ang aming paaralan ng mnhs at sa aming mahak na advicer dahil sya ay mabait at mapagbigay, at higit sa lahat, mapag kumbaba. sa lahat ng mga guro. maraming salamat po.una sa lahat, nag papasalamat ako sa aming guro dahil marami akong natutunang lesson tungkol sa 21st century. nag papasalamat din ako sa aking magulang na nag papaaral sa akin, nagagawa ko nang maayus at makinis ang aking mga project at malinis. sa aming mahal na punong guro, kami ay nag papasalamat dahil nag karoon ng maayus na patakbo ang aming paaralan ng mnhs at sa aming mahak na advicer dahil sya ay mabait at mapagbigay, at higit sa lahat, mapag kumbaba. sa lahat ng mga guro. maraming salamat po.
Dernière mise à jour : 2023-03-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: