Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sila ang nagbigay buhay sa akin
dahil sila ang nagbigay ng buhay sa akin
Dernière mise à jour : 2023-02-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dahil sya po ang gumagabay sa akin
because they make my day
Dernière mise à jour : 2021-09-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dahil sya lamang ang nakakatulong sa akin
Dernière mise à jour : 2023-08-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nanay dahil sya ang nag aalaga sa akin
ang aking ina ay walang trabaho dahil siya ay nag aalaga ng bata
Dernière mise à jour : 2024-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sa nanay ko na nagbigay ng buhay sa akin
gave me life
Dernière mise à jour : 2020-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sya ang nagbuwis ng buhay sa bansa
Dernière mise à jour : 2021-03-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
yes, at si papa ang nagbigay nito sa akin.
yes, at si papa ang nagbigay nito sa akin.
Dernière mise à jour : 2020-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang iyong mga ngiti ang nagbigay sa akin ng saya
Dernière mise à jour : 2023-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang ninong ko ang nagbigay sa akin ng pulang damit na iyon.
my godfather gave me that red shirt.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
magtiwala sa panginoon dahil sya ang nag iisang daan upang maligtas
Dernière mise à jour : 2020-09-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
Dernière mise à jour : 2020-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nang dahil sa nangyare sa akin. natuto na ako sa buhay sa pagsunod sa batas at sa mga sinasabi nang senior na tamang gawin
Dernière mise à jour : 2023-05-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nakatulong ito sa akin sapagkat nagbigay ito ng paalala na ang nakaraan ay mahalaga at nagagamit sa gawain sa buhay sa kasalukuyan at sa hinaharap.
it helped me because it reminded me that the past is important and can be used in the work of life in the present and in the future.
Dernière mise à jour : 2021-01-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
basta para sa akin sya ang pinaka 𝑡ℎ𝑒 𝑏𝑒𝑠𝑡
𝐵𝑎𝑠𝑡𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑎 𝑠𝑎 𝑎𝑘𝑖𝑛 𝑠𝑦𝑎 𝑎𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒 𝑏𝑒𝑠𝑡
Dernière mise à jour : 2021-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang pinaka magandang bagay sa mundo ay ang aking ina, dahil sya ang nag silang saken sa mundo, at lage kameng pinoprotektahan, mahal na mahal namen sya kase lagi kameng iniingatan.
ang pinaka magandang bagay sa mundo ay ang aking ina, dahil sya ang nag silang saken sa mundo, at lage kameng pinoprotektahan, mahal na mahal namen sya kase lagi kameng iniingatan.
Dernière mise à jour : 2021-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tandang tanda ko pa noong december 8 2007 na may dumating sa amin ang isang pagsubok o trahidya dahil namatay ang lolo ko at sa subrange sakit lumuha ako ng lumuha dahil naisip ko na wala na sa aking magtatanggol o dadamay sa akin dahil sya lang ang nakakaintindi sa akin at pag katapos ilibing ni lolo ay biglaan namang umalis si nanay para magtrabaho sa manila para makapag aral kaming magkakapatid dahil mahirap lang kami pero hindi din nagtagal umuwi din si nanay dahil pina iwi namin sya dahil
i remember on december 8 2007 that a trial or tragedy came to us because my grandfather died and in subrange pain i cried and cried because i thought that no one would defend or sympathize with me because he was the only one who understood me and after my grandfather buried me, my mother suddenly left to work in manila so that we could study together because we were poor but my mother also came home soon because we took care of her becquerel
Dernière mise à jour : 2021-10-28
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
Référence:
ay pumunta sa mall para bumili ng magagandang damit at bukod sa pagbibili ng mga damit kumain din kami sa labas yon ang hindi ko makakalimutan para saakin sya ang hero sa aking buhay and my mother is the only person who carries me for 9 month in her belly 3 years in her arms kaya maraming salamat saaking mama dahil sa pag aalaga nya sa akin never kong makakalimutan ang lahat na yon
ay pumunta sa mall para bumili ng magagandang damit at bukod sa pagbibili ng mga damit kumain din kami sa labas yon ang hindi ko makakalimutan para saakin sya ang hero sa aking buhay and my mother is the only person who carries me for 9 month in her belly 3 years in her arms kaya maraming salamat saaking mama dahil sa pag aalaga nya sa akin never kong makakalimutan ang lahat na yon
Dernière mise à jour : 2024-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan ang iyong ngiting mala bahaghari na siyang nagbigay kulay sa akin sa pagsapit ng umaga't kadiliman kung saan nakikisama ang kapighatian ay nangungulila parin sa iyong pagpanaw gusto ko man ibalik ang dating araw ngunit alam kong mas masaya ka na sa bago mong tahanan sanay maibalik ang dating araw kahit na ako ay labis na tumangis pagibig mo lamang ang labis na nais walang hihigit sa puso mong matamis pahahalagahan ang iniwang mong pagibig
Dernière mise à jour : 2020-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
happy birthday to me,maraming salamat po panginoon sa binigay mong buhay sa akin ,,bigyan niyo po ako ng lakas araw araw para mapag silbihan ko po ang aking mga anak at asawa ,,bigyan niyo pa po ako ng marami pang taon na mag dadaan ,, maraming salamat din po sa family ko na laging naka alalay sa akin...
happy birthday to me , thank you very much po lord for the life you gave me,, give me strength every day so that i can serve my children and wife,, give me more years to go by,, thank you very much also po to my family who always offered me...
Dernière mise à jour : 2022-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang aking interpretation sa survey na ito ay karamihan sa sagot dito ay ilaw ng tahanan o ang ina . dahil sya ang palaging kumikilos sa bahay taga pag alaga sa mga anak , taga luto , taga laba , namamlantsa at madami pang iba . minsan ay akala natin wala silang ginagawa pero lahat nang maaaring gawin ng isang mother ay walang katumbas na pagpapasalamat dahil sa pag aalag at pag gabay na kanilang ibinibigay sa ating mga anak at kanilang asawa
my interpretation in this survey is mostly the answer here is home lighting or the mother. because she is the one who always works at home taking care of the children, cooking, washing, ironing and much more.
Dernière mise à jour : 2021-09-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: