Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hindi ka naman marunong talaga mag tagalog
you don't really know tagalog
Dernière mise à jour : 2020-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saakin ka naman talaga
you really are mine
Dernière mise à jour : 2020-10-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
hindi ka naman ata indian
nabuhay
Dernière mise à jour : 2020-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi ka naman late nakatilog?
you don't even notice
Dernière mise à jour : 2020-03-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi ka naman namamansin sa akin e
you don't care
Dernière mise à jour : 2021-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deserve mo ang mahalin pero mahal mo ay iba na hindi ka naman mahal
you deserve to be loved
Dernière mise à jour : 2024-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at hindi ka naman nanliligaw nang mmayos
hindi kana man nanliligaw diba ?
Dernière mise à jour : 2023-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ayaw ko na magkwento hindi ka naman itresado
i don't want to tell stories anymore
Dernière mise à jour : 2021-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang yabang yabang mo hindi ka naman gwapo
hindi kana maganda bakit ang yabang mopa
Dernière mise à jour : 2023-08-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
yung hindi ka nga maluho, pero matakaw ka naman
Dernière mise à jour : 2023-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aanhin mo pa ang pera kung hindi ka naman masaya
you will still make money
Dernière mise à jour : 2020-01-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang hirap magkagusto ng taong hindi ka naman gusto
it's hard to love someone you don't love
Dernière mise à jour : 2022-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sukat ka ng sukat hindi ka naman bibili in kapampangan
sukat ka ng sukat hindi ka naman bibili
Dernière mise à jour : 2019-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aanuhin ko naman kung masata ako eh hindi ka naman masaya
i'm happy with what i have now
Dernière mise à jour : 2017-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman gano agad
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman ganun agad
Dernière mise à jour : 2023-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi ka naman nagwo-work out para mangailangan ng personal trainer.
you don't work out enough that you would need a personal trainer.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mahal kita pero hindi ka naniniwala
i love you but you do not believe
Dernière mise à jour : 2020-11-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mahal kita maniwala ka naman sa akin
believe me i truly love you and me am serious
Dernière mise à jour : 2023-10-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mahiya ka naman kahit sakin lang kala mo naman talaga may ambag ka sa buhay namin wag ka nga
you're embarrassed even if it's just me. you really have a contribution to our lives. don't
Dernière mise à jour : 2021-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
halos araw araw kitang naiisip, ni minsan hindi ka nawaglit sa aking puso't isipan. mahal na mahal kita!
i think of you almost every day
Dernière mise à jour : 2022-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: