Vous avez cherché: libingan ng mga tausug (Tagalog - Anglais)

libingan ng mga
tombs of heroes

sawikain ng mga tausug
slogan of tausug

libingan ng patay
grave of the ashes dead

ito ay ang katutubong wika ng mga tausug.
it is the native language of the tausug.

libingan ng abo ng patay
grave of the ashes of the dead

libingan ng yumao kong asawa
libingan ng yumao kong asawa

bisitahin ang libingan ng aking ama
visiting parents grave

ano ang tawag sa libingan ng mummy
what is the mummy's grave called

ahente ng mga lupa
ahente ng lupa

naghuhukay ng lupa para sa libingan ng patay
digging the ground for the english pole

panahon ng mga espanyol
spanish colonial period

(sigawan ng mga tao)
(crowd cheers)

tinuro nya kong saan daw ba ang libingan ng kanyang lolo
he wondered where his grandfather's grave was.

buksan ang libingan at ilagay ang abo sa libingan ng aking ama
open the grave and put the ashes in my father's grave

lumuha ka habang sila ay palalong nagdiriwang sa libingan ng maliit, ang malakiy ay maaaring libingan
lumuha ka habang sila ay palalong nagdiriwang sa libingan ng maliit, ang malakiy may libingan

ang sagot dito ay ang matutunang ilibing sila para lumayo sila, isang pahiwatig sa paggamit ng mga ampatuan ng asarol upang ilibing ang mga biktima ng masaker sa isang mababaw na libingan.
the answer is to learn to bury them so they will stay away, alluding of course to the ampatuan's use of the back hoe to bury the massacre victims in shallow mass graves.

kung tatanawin mo sa malayong pook, ako’y tila isang nakadipang kurus, sa napakatagal na pagkakaluhod, parang hinahagkan ang paa ng diyos. organong sa loob ng isang simbahan ay nananalangin sa kapighatian habang ang kandila ng sariling buhay, magdamag na tanod sa aking libingan… sa aking paanan ay may isang batis, maghapo’t magdamag na nagtutumangis; sa mga sanga ko ay nangakasabit ang pugad ng mga ibon ng pag ibig. sa kinislap kislap ng batis na iyan, asa mo ri’y agos ng luhang nunuk
if you look far away, i look like a crouched cross, on a very long knee, as if kissing the foot of god. organs inside a church pray in sorrow while the candle of one's own life, watchman over my grave… at my feet there is a stream, weeping day and night; on my branches hangs the nest of birds of love. with the sparkle of that stream, where are you flowing with tears