Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tayo ang may control ng puso at isipan natin
we are in control of our hearts and minds
Dernière mise à jour : 2024-02-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikaw ang maghari sa aming puso at isipan
english
Dernière mise à jour : 2022-03-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nakatatak sa puso at isipan
sealed in heart and mind
Dernière mise à jour : 2020-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw pa rin ang laman ng puso at isipan ko
Dernière mise à jour : 2023-06-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pinapatibok mo naman ang puso ko
you make me smile
Dernière mise à jour : 2020-06-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
balagtasan tungkol sa puso at isipan
tagalog
Dernière mise à jour : 2022-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dapat may kalungkutan sa puso at isipan
there should be a grief of heart and mind
Dernière mise à jour : 2021-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kapayapaan sa puso at isipan laging manahan
kapayapaan sa puso at isipan
Dernière mise à jour : 2023-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
inalis kona sa puso at isipan ko ang pag ibig mo
magandang condo ito kung meron ka rin unit dito
Dernière mise à jour : 2022-04-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gusto kong iburda at itugma ang damdaming namumutawi dito sa aking puso at isipan
blossom in our minds lips
Dernière mise à jour : 2019-06-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nakikita ni allah ang puso at sitwasyon ko ngaun
الله يرى قلبي ووضعي الآن
Dernière mise à jour : 2020-12-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
mahal parin kita jerome kahit anong pilit kong iwasan ka at limutin ka, ikaw at ikaw parin ang nasa puso at isipan ko
i still love you jerome no matter how hard i try to avoid you and forget you, you and you are still in my heart and mind
Dernière mise à jour : 2021-08-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pahinga kana sa kaharian tito.lagi kang nasa puso at isipan amin. salamat sa mga naituro mo sa amin
rest in the kingdom uncle, you're always on the cusp. thank you for what you have taught us
Dernière mise à jour : 2022-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sila ang nagbibigay lakas sa akin sa lahat ng oras kahit na nasa malayo man sila saakin lagi siyang nasa puso at isipan ko dahil cla ang buhay at lakas ko sa bawat araw na malayo sila sa aking piling
they are my strength all the time even if they are far away from me he is always in my heart and mind because my life is cla and my strength each day they are far from my choice
Dernière mise à jour : 2022-06-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pamilya yan ang aking sandalan sa oras ng kagipitan at sila din ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumalaban sa aking mga pangarap pamilya din ang nagpapatatag ng aking puso at isipan sila din ang aking lakas at kahinaan.
pamithese individuals are expected to have the capacity to influence the decision-making and distribution processes to get things done in a community.lya yan ang aking sandalan sa oras ng kagipitan at sila din ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumalaban sa aking mga pangarap pamilya din ang nagpapatatag ng aking puso at isipan sila din ang aking lakas at kahinaan.
Dernière mise à jour : 2021-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang layunin ni rizal sa pagsulat ng el filibusterismo ay upang mamulat ang mga kababayan nating pilipino sa mga kaapihang ginagawa noon ng mga espanyol sa mga pilipino, upang magising ang puso at diwa sa mga maling ginagawa ng mga espanyol sa kanila.
rizal's goal in writing el filibusterismo is to make our filipino compatriots aware of the oppression that the spaniards used to inflict on the filipinos, to awaken their hearts and minds to the wrongs that the spaniards are doing to them.
Dernière mise à jour : 2020-10-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Dernière mise à jour : 2017-01-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
napa ibig mo ako nabulag ang puso at isip ko binigay ko ang lahat lahat dahil sayu sa akalang pag ibig muy totoo pinasa mo akoy ng iisa sa puso mo atdi kaylan man sasaktan itung damdamin ko dalawa pala kami sa buhay mo sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo pina asamo akuy ng iisa sa puso mo atdi kaylan man sasaktan itung damdamin ko dalawa pala kami sa buhay mo sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo nagising ako ngunit lahat ay hulina dikaya ng puso ang iwanan ka sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap kuy gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo...panu lalayun gayung pag ibig kuy alipit mo
Dernière mise à jour : 2024-04-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ama naming dios sa pagsilip ng bangong umaga ipadala mo ang ningning ng iyong liwanag upang sumilay sa aming puso. pagkalooban mo kami ng karunungan sa aming mga pagpapasya tibay ng loob panginoong dios kaawan mo kami at nawa'y mapagbiyan sa aming kahilingan. ama ingatan mo po kami laban sa covid-19 na lumalaganap sa kasalukuyan at nagiging sanhi ng kamatayan. tulongan mo ang mga nagsisipag-aral sa kalikasan at pinagmumulan ng virus na ito at kung paano masusugpo ang paglaganap ng sakit na dulot nito. gabayan mo ang mga kayam at isipan ng mga eksperto sa medisina nang mapaglingkuran nila na may puso at kakayahan ang mga may karamdaman, at sa mga sangay ng pamahalaan at mga pribadong ahensya ng makatagpo ng lunas at sulosyon sa salot na ito. isinasamo naming ang dinapuan ng sakit na ito ay maibalik sa kasalukuyan sa madaling panahon kumilos nawa kami sa ikakabuti ng lahat at matulongan ang lahat ng nangangailangan higit sa lahat, gawin mo kaming tapat sa inyong aral; ilayo mo kami sa pagkakamali at sa lasalanan. sa ngalan ni jesus. amen.
Dernière mise à jour : 2020-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: