Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mas maganda kaysa sa iyo
but you're much prettier
Dernière mise à jour : 2023-08-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mas maganda ang pagkanta niya kaysa sa kanya.
she sang better than him.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mas maganda ka kaysa sa mga bituin na araw at buwan
you are more beautiful than the stars sun and moon
Dernière mise à jour : 2023-12-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ito.maam mas maganda po
too expensive
Dernière mise à jour : 2024-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang season 2 dvd ay mas maganda kaysa sa aming unang season.
our season 2 dvd is bigger and better than our first season.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at magkaiba kasi ang pag aalaga ng ina kaysa sa ama
but because the mother's care is different than the father's
Dernière mise à jour : 2021-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bakit po kasi ang kulit mo
why are you so naughty
Dernière mise à jour : 2022-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pero mas maganda po kung magdidiriwang ng pasko na walang pandemya
but it is better to celebrate christmas without pandemics
Dernière mise à jour : 2020-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sasamahan ko po kasi ang partner ko na magpa check up sa doctor
i will accompany my partner to check up with the doctor
Dernière mise à jour : 2022-09-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pasensya na po kayo kung hindi ako nakapasok nasira po kasi ang motor ko sa daan
mam pasensya na po kayu kung hinde po ako nkapasok ng biyernes nasira po kasi ang motor ko sa daan
Dernière mise à jour : 2022-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mamaya pa 9am resume maam 9-3am lang po kasi ang laro sa s888 24hrs po
i have a basketball game later
Dernière mise à jour : 2021-06-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bkit yon ba ang kalaingan mo boobs kasi ang alam ko sa ganyan nag sesent boobs mga babaeng binayaran lang sila lang gumagawa non
bkit yon ba ang kalaingan mo boobs kasi ang alam ko sa ganyan nag sesent boobs mga babaeng binayaran lang sila lang gumawa non
Dernière mise à jour : 2021-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nasira po kasi ang cellphone ko ma'am kaya late na po
Dernière mise à jour : 2021-02-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mam sir mag leleave po ako sasamahan ko po kasi ang aking asawa sa pag papa check up maraming salamat po sa pag unawa
mam sir mag leleave po ako sasamahan ko po kasi ang aking asawa sa pag papa check up maraming salamat po sa pag understanding
Dernière mise à jour : 2023-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
halo halo po kasi ang emosyon ko nun kasi kauna unahang honor ko po iyon na naka sali ako sa may medalyang pag aaral dito sa paaralan namin
halo halo po kasi ang emotion ko nun kasi una una una honor ko po yun na naka sali ako sa may medalyang pag aaral dito sa paaralan namin
Dernière mise à jour : 2022-07-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sorry kung ngayon lang nakareply nagloloko po kasi ang phone ko pwede nyo pa ba akong ma interview sana salamat po
sorry if i didn't reply to your chat
Dernière mise à jour : 2022-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ma'am and sir pasyensya po sa aking pag liban sa trabaho tumaas po kasi ang tubig sa amin hindi po ako maka labas dahil baha po sa daan umabot po ng hang biwang ang tubig sa daan
ma'am and sir sighensya po sa aking pag liban sa trabaho tumaas po kasi ang tubig sa amin hindi po ako maka labas dahil baha po sa daan abot po ng hang biwang ang tubig sa daan
Dernière mise à jour : 2022-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
noong unang panahon, may isang makisig na binata na nais mag-asawa ng pinakamagandang dilag. siya ay mayabang at masyaong malaki ang pagkakilala sa sarili. kung minsan tuloy, nagdaramdam ang ilang mga dalaga s kanya dahil sa pamimintas niya kahit nakaharap ang dalaga. isang araw, papunta na siya sa bundok upang manguha ng yantok nang masalubong niya ang isang napakagandang dalaga na nakasuot ng putting-puti. "napakagandang dalaga," wika niya sa sarili at tuloy-tuloy na nilapitan niya ito. nang malapit na siya, nagtatakbo ang dalaga at nawalang parang bula. hinanap niya ang dalaga sa buong kagubatan ngunit hindi niya nakita. sa tagal at hirap na dinanas ng binata sa paghahanap sa dalaga, nagalit siya. "hindi ka talaga maganda. ang ilong mo'y pango, ang mata mo ay duling at ang mga tenga mo ay malalapad!" sigaw ng binata. dahil sa pagkahapo ay nahiga siya sa lilim ng punung-kahoy para magpahinga. naidlip siya at nang magising, nakita niya ang magandang dilag. alam niyang maganda talaga ang dalaga at hindi totoo ang sinabi niya. siya ng dalaga, "ininsulto mo ako, kaya mula ngayon, ikaw ay magiging isang kulisap. manunumbalik lamang ang anyo mo kapag naipakita mo sa akin ang isang dalagang mas higit ang kagandahan sa akin. humayo ka at hanapin mo ang dalagang sinasabi ko para mabalik ang dati mong anyo," ang utos ng engkantadang babae. lumipad ang binatang naging kulisap upang hanapin ang babaeng mas maganda pa kaysa sa engkantada. naghanap siya gabi't araw. upang makita niya ang babaing gaganda pa sa sumpa sa kanya, nagdala siya ng ilaw tuwing gabi. ang binatang yaon na naging kulisap ang tinawag natin ngayong alitaptap.
Dernière mise à jour : 2023-09-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent