Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
akala mo masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't really
Dernière mise à jour : 2021-08-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
akala mo lang masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't r
Dernière mise à jour : 2021-08-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw ang dahilan
Dernière mise à jour : 2020-07-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
akala mo lang masaya ako pero hindi talaga
you just thought it was fun but it wasn't really
Dernière mise à jour : 2021-08-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
masaya ako na ikaw ang aking guro
masaya ako na ikaw ang aking guro
Dernière mise à jour : 2023-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi ikaw ang nauna
i could not control my emotions
Dernière mise à jour : 2020-12-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
masaya ako, pag ikaw ang aking kausap
ako at ang along kinakausap
Dernière mise à jour : 2023-12-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
masaya ako sayo kc masaya ka sa iba pero hindi sakin
i'm happy because you're new to me
Dernière mise à jour : 2022-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi ikaw ang pinapatamaan ko
you are not the one i'm referring to
Dernière mise à jour : 2023-02-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
masaya ako sayo dahil masaya ka sa iba pero hindi sakin
i'm happy because you're new to me
Dernière mise à jour : 2022-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
akala masaya ako pero hindi nan dito ka pa rin sa puso ko
you just thought it was fun but not in english
Dernière mise à jour : 2021-08-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iiyak ako pero hindi ako sususko
iiyak ako pero hindi ako susuko
Dernière mise à jour : 2020-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi ikaw ang kinakausap niya, sira!
he's not talking to you doofus!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw ang dahilan kaya ako nagkaganito ngayon
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw ang dahilan kunga bakit ako masaya
you are the reason for my smile
Dernière mise à jour : 2019-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw ang dahilan kung bakit ako masaya araw araw
ikaw ang dahilan kung bat ako masaya araw araw
Dernière mise à jour : 2020-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
salamat dahil ikaw ang dahilan ng aking ngiti
thank you for being the reason i look forward to everyday
Dernière mise à jour : 2022-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maghihintay ako pero hindi ganun katagalkahit gaano katagal
i'll wait for you no matter how long
Dernière mise à jour : 2022-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw ang tumulong para maging masaya ako ulit
ikaw ang tumulong upang maging masaya ako ulit
Dernière mise à jour : 2022-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikaw ang dahilan kung bakit ako masaya salamat sa pag mamahal mo saakin
Dernière mise à jour : 2021-03-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: