Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
minsan ang biro ay nakakasakit
mas gusto kung hindi magsabi sa kanila,.dagdag problema pa ako,kaya minsan dinadaan ko lahat sa biro at saya.
Dernière mise à jour : 2021-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
minsan ang tahimik ay isang maga
sometimes silent is the best
Dernière mise à jour : 2022-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
minsan ang buhay ay sadyang mapagbiro
minsan ang buhay ay mapagbiro
Dernière mise à jour : 2023-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
minsan ang aming pamilya ay may tampuhan
minsan aq ay pasaway.at makulit
Dernière mise à jour : 2021-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
minsan ang biro hindi natin alam nakakasakit na
minsan na iisip naten na hindi lahat ng biro ay nakakasaya hindi naten alam nakakasakit na pala tayo
Dernière mise à jour : 2022-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
minsan ang buhay natin di maiiwasan ang lungkot
minsan ang buhay natin ay kailangan maging masaya masaya dahil hindi tayo tatagal sa mundo
Dernière mise à jour : 2023-03-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
minsan ang mga guro ay hindi binabawalan ang mga istudyante
disobedient, prohibited
Dernière mise à jour : 2019-01-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
minsan ang kapalaran ay mas pinapaboran ang malakas ang loob.
fortune favors the bold
Dernière mise à jour : 2022-06-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
minsan ang hirap na talagang paniwalaan yung mga taong sinungaling
i'm tired of listening to your lies
Dernière mise à jour : 2022-07-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
minsan ang buhay ay parang bola minsan nasa ibabaw minsan nasa ilalim
Dernière mise à jour : 2020-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pero minsan nakakasama rin ito kasi minsan ang binibigay mong argumento sa iba ay hindi makatotohanan
but sometimes it also hurts because sometimes the arguments you give to others are unrealistic
Dernière mise à jour : 2020-10-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang buhay ay tulad ng isang gulong minsan ang iyong pataas minsan ang iyong pababa.
life is like a wheel. sooner or later, it always come around to where you started again😊
Dernière mise à jour : 2021-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
minsan , ang kailangan lang talaga natin ay magpahinga sa magandang lugar para malaman ang lahat.
sometimes , all we really need is a break in a beautiful place to figure everything out
Dernière mise à jour : 2023-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi laging kailangan ng pera, para baguhin ang buhay minsan ang kailangan lamang there ang determinasyon at kagustuhang baguhin nito
hindi laging kailangan ng pera, para baguhin ang buhay minsan ang kailangan lamang ay ang determinasyon at kagustuhang baguhin nito
Dernière mise à jour : 2015-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang papasalamat ako dahil lumaki ako ng maayos kahit minsan ang kulit kulit ko at ngayon ay lagi na akong tumutulong sa magulang ko at yun ang asking pasasalamat
ang papasalamat ako dahil lumaki ako ng maayos kahit minsan ang kulit kulit ko at ngayon ay lagi na akong tumulong sa magulang ko at yun ang aking pasasalamat
Dernière mise à jour : 2022-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dahil din siguro sa mabilis ng tao or dahil din sa marame ginagawa kaya hindi nakakapag isip ng tama minsan ang mga tao kaya sila nakakagawa ng maling decision sa buhay
quickly warmed up to everything
Dernière mise à jour : 2021-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
huwag mag - aksaya ng mga salita sa mga taong karapat - dapat sa iyong katahimikan kung minsan ang pinakamakapangyarihang bagay na maaari mong sabihin ay wala sa lahat.
don't waste words on people who not deserve your silence. sometimes the most powerful thing you can say is nothing at all
Dernière mise à jour : 2023-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gumamit ako ng biometric sa araw na iyon and nilagay ko yung fingerprint ko pero di ko alam bakit wala akong record sa system,pero minsan ang nakalagay sa biometric kapag nag in and out ako ang lumalabas sa screen ay please report to unknown and please report to deo agency grandwing
i used a biometric on that day and put my fingerprint but i don't know why i don't have a record in the system, but sometimes the biometric is placed when i check in and out the screen is please report to unknown and please report to deo agency grandwing
Dernière mise à jour : 2022-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sa totoo lang ayoko talaga gumamit nag eyeglass, pero kailangan eh... minsan ang mga marites angtatanong kung bakit daw ako gumamit ng eyeglass at kung may grado ba yung eyeglass na ginamamit ko, napainis ako anong klase tanong yan. minsan ang mga tao walang magawa sa buahy mahilig sa mha tsismis.
actually i don't really want to use eyeglass, but i have to eh... sometimes the marites ask why i don't use eyeglass and if the eyeglass i use has a grade, i get annoyed what kind of question that is. sometimes people are helpless to buahy and fond of mha gossip.
Dernière mise à jour : 2022-08-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako nga pala c 28 years old pinanganak noong feb.28 1993 ika 3 sa 9 na magkakapatid dalaga .ang mga magulang ko ay sina elizar saclanas 51 years old pinanganak noong june 5 1970.pangingisda lang ang hanap buhay ng tatay ko at nag nanay ko nman ay c andrea saclanas 51 years old pinganak noong dec. 14 1970 sa bahay lang ang nanay ko.parihong tubong probinsya ang tatay at nanay ko ang tatay ko ay taga cablalan glan, sarangani prov. at ang nanay ko ay taga punsad burias glan sarangani prov. pero kasalukoyan ngayon nasa lugar ni mama kami naka tira at doon din kami lumaki. mahirap lang kami kasi kc c papa ko lang ang ngtatrabaho sa amin minsan tinutungan sya ng kapatid kung lalaki sa pangingisda. ang pangay kung kapatid na c carenlyn saclanas ay may asawa na at isang anak at sa lugar na ng kanyang asawa sila tumira at ang pangalawa naman sa amin ang kuya ko na c elizar saclanas jr. kasalukuyang nasa general santos ngayon namamalagi kc doon ang trabaho nya sa isang maliit na salon bayad. tumulong din sya minsan sa mga magulang namin sa gastosin sa bahay. ako nman ang ika 3 ang ika 4 sa amin ay c marry ann saclanas may asawa at 3 anak na din. ang pang 5 naman sa amin ay c maristel saclanas na ng working student ngayon para maka pag aral sa kursong guro. at ang ika 6 sa amin christian saclanas na may asawa na at sa bahay nakatira sya minsan ang kasama ni papa sa pangingisda.ang ika 7 nman na si queenie saclanas ay may asawa na din..ang ika 8 at 9 sa amin na si terrence saclanas at ivan saclanas ay parihong ng aral pa ngayon. napaka hirap ng buhay namin sa probinsya lalo na ang laki ng pamilya nmin pero gayon pa man masaya kami kahit na minsan. may mga problema pero sa awa ng diyos ay nakakayanan nmin.pero isang malaking babangot ang dumating sa pamilya ko noong time na nastroke c mama sa sakit na aneurysm noong july 19 2019 halos hindi pa kami tanggapin sa pribadong mga hospital kasi nga sa kawalan ng pera pero sa awa ng panginoon may isang hospital na tumanggap sa amin.at ginamot ang mama dalawang buwan din namalage c mama sa hospit at 9 days din syang nasa icu na akala namin ay hindi na talaga gagaling c mama pero sa awa ng diyos binigyan pa nya ang pangalawang buhay ang mama ko at problema nman nmin ay kung paano maiuwi c mama lalong na wala kaming pera kahit saan saan kami nanghiram ng pera at huminge ng tulong sa gobyerno pero hindi parin sapat dahil sa laki ng bill sa hospital na umabot ng 700,000 kaya huminge kami ng option kung paano namin mailabas ang mama at ang sabi ng hospital ay pwede kami mg garantor ng title ng lupa o di kaya bahay pero wala kami noon kaya ang gina tatay lumapit sya sa pinsan nya para hiramin ang title ng bahay at lupa ni tita ester at pumayag nman sya.kaya yon nga prenoseso ng hospital ang mga papel pina dead of sale ang title ng tita ester ko at nka uwi kami. at yan ang dahilan kung bakit ako ng abroad sa bansang para mabawi namin ang title ng house and lot ng tita ester ko pero sa kasamaang palad hindi nagin madali ang pg abroad ko sa bansang
by the way, i am 28 years old, born on feb. 28, 1993, 3rd out of 9 single sisters. my parents are elizar saclanas, 51 years old, born on june 5, 1970. my father and mother only make a living from fishing. nman ay c andrea saclanas 51 years old pinganak noong dec. 14 1970 my mother is only at home. my father and mother are both from the province and my father is from cablalan glan, sarangani prov. and my mother is from punsad burias glan sarangani prov. per
Dernière mise à jour : 2021-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: