Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
naniniwala ako na kapag nagdadalantao ka habang nag-aaral pa lamang sa isang paaralang katoliko ay dapat kang paalisin.
such is the case with one of the comments of a blog post in the feed, where olive writes:
maraming mga nagdadalantao sa buong mundo ang hindi nakakatanggap ng kahit na anong atensyong medikal. dapat bang magkaroon ng mga pagkilos para mapagaan ang buhay ng mga kababaihan sa loob ng bilangguan?
with pregnant women around the world not receiving health care of any sort, should additional efforts be made to benefit women who are in prison?
nakasentro ang nasabing kampanya sa isang bidyo na may tugtuging hip-hop na humihikayat sa mga nagdadalantao sa matalinong pagdedesisyon kung kailangan ba talagang sumailalim sa c-section.
the campaign focuses on a video with a hip-hop song urging mothers to get better informed before accepting c-sections as a necessary procedure.
sa gayon, ang mga nagdadalantao o mga babaeng may anak na tatlong gulang pababa ay pinapayuhan sa pagpasok nila sa bilangguan na hindi makabubuti para sa bata ang lumaki sa likod ng rehas, at bibigyan sila ng karapatang makapili kung saan nila gustong ipadala ang bata upang mapalaki.
thus, pregnant women or women with children under 3 are told upon entry to the prison that it isn't good for the child to grow up behind bars, and options are given for them to send the child off to family members.
malinaw na isinasaad ng dakilang kasulatan ng kasunduan na labag sa batas ang pagpapaalis sa mga nagdadalantao kahit hindi pa sila kasal, ngunit pilit na itinutulak ng catholic bishop’s conference of the philippines (cbcp) na maialis sa sakop ng batas na ito ang mga kababaihang nag-aaral o naghahanap-buhay sa mga paaralang katoliko. naniniwala sila na mayroon silang karapatan na mapaalis ang mga babaeng nagdadalantao ngunit hindi kasal, dahil naniniwala silang ito’y labag sa mga aral ng simbahang katoliko.
the magna carta clearly states that it is unlawful to fire a pregnant woman even if she is unwed, but the catholic bishop's conference for the philippines (cbcp) is insisting on an exemption for women who study or work in catholic schools: they believe they should have the right to fire or expel unmarried women who are pregnant since it goes against the catholic church's moral religious teachings.
