Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sino nagsabing wala kang ganda
sinong ngsabing wala
Dernière mise à jour : 2021-06-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sinong nagsabing ayaw ko sayo?
who said i don't like you?
Dernière mise à jour : 2021-06-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nagsabing gusto mo ngunit nagsinungaling
said i loved you but i lied
Dernière mise à jour : 2015-09-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ang mga bata ay walang humpay na nagsabing umalis ka
there was a fire
Dernière mise à jour : 2022-04-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
habang si omar biltaji, mula sa jordan ay nagsabing:
while omar biltaji, from jordan, adds:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
control info ng pakete rmdir ng `%.250s' hindi nagsabing hindi ito dir
package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
humikab ang buwaya at nagsabing, hindi kita maaaring kainin sapagkat napakaganda mo. ano ang kasalungat ng salitang hikab
hikab
Dernière mise à jour : 2020-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si liza reyes ay huli nang dumating sa klase sa hapon kahapon habang siya ay naglalakad sa grupo ng tao na binigyan ng pansin dahil may hawak silang mga plakard na nagsabing ang alkalde ay dapat bumaba dahil sa maling paggamit ng pondo ng gobyerno
some residents of baler town in the province of aurora called fr the registration of the municipal mayor dino ferrer due to alleged misuse of funds
Dernière mise à jour : 2020-10-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
narumruman kona nmn so erenciang nagsabing maray na kuno plan ako🤣di man ako nag ilang😅kya plan di mailoog sa trabaho ta arog kan pig iisip😂🤦🏻
Dernière mise à jour : 2021-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ayon sa pahayagan ng asiatoday, kahit ang pangulo ng timog korea na si lee myung-bak ay naiulat na nagsabing maging siya ay humihiling na manalo ang koponan ng hilagang korea.
according to the asiatoday newspaper, even south korean president lee myung-bak reportedly said that he wished north korean team to win.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
isang blogger na nagngangalang duizilland ang nagkomento sa kanyang blog ay nagsabing nagkaroon siya ng inspirasyon dahil sa mga manlalaro ng hilagang korea, na kahit na hindi sapat ang kanilang pisikal na kaanyuan at kulang ang karanasan sa world cup, ay nakapaglaro ng buong husay laban sa isang mahirap talunin na katunggali.
a bloger named duizilland commented on his blog that he was moved by north korean players, whom despite their unfavorable physical structure and lack of world cup experience, summoned every strength they have to fight against a truly formidable opponent.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c/ali r. al hasanawi nagsabing ang tekstong siyentipiko ay makatwiran, may katiyakan, nagpapakita ng katotohanan at hindi gumagamit ng matatalinhagang salita, atbpa. samantalang ang tekstong pampanitikan ay sumasalamin sa kawalang ng argumentong pagsulong, paggamit ng idiyomatikong pahayag, kawalang katiyakan, atbpa.
c / ali r. al hasanawi says that the scientific text is rational, accurate, demonstrates the truth and does not use metaphorical words, etc. whereas the literary text reflects the absurdity of the argument, the use of idiomatic expression, the uncertainty, etc.
Dernière mise à jour : 2019-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: