Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ngayon sa iyo bukas akin
sayo pa ngayon ako naman sa susunod
Dernière mise à jour : 2023-08-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipaalam sa iyo bukas
will let you know tomorrow
Dernière mise à jour : 2020-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sayo pa ngayon,sa susunod baka akin na
today to you tomorrow to me
Dernière mise à jour : 2022-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako ay makinig ngayon sa iyo
i listen to you
Dernière mise à jour : 2019-03-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
magpapadala ako ngayon sa iyo ng isang larawan
now i send you an image
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang aking damdamin para sa iyo ay ngayon sa pag - sign off
my feelings for you is now signing off
Dernière mise à jour : 2022-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
baka may hinging ka na naman sa akin na hindi ko ibigay in english
maybe you're asking me again that i won't give in englih
Dernière mise à jour : 2021-09-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
isang bagay na nagsasabi sa akin na maaaring ito ay sa iyo
you took my heart away
Dernière mise à jour : 2022-07-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dapat sinabi mo sa akin na makipaglaro sa iyo... ngunit sa halip ay itinago mo ang aking telepono
you should have tell me to play with you... but instead you hide my phone
Dernière mise à jour : 2022-04-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there you go na naman e palibhada kasi you know how to get me na, one oy one meal one libre wala my world starts revolving around you again tangins im smart naman eh pero pagdating sa iyo ewan ko im natatsnga
there you go na naman e palibhada kasi you know how to get me na, one oy one meal one libre wala my world starts revolving around you again tangins im smart naman eh pero when it comes to you ewan ko im natatsnga
Dernière mise à jour : 2024-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mahal kita sa paraang nagmamahal ang tubig. na kung saan ay masasabi na nais kong ang mundo ay dumaan sa iyo, upang maaari kang bumalik sa akin na napinsala, sa baybayin na ito: isang kabibi na hawak sa loob ng aking palad.
i love you the way water loves. which is to say i wish the world were through with you, so you could return to me ravaged, upon this shore: a shell held tight inside my palm.
Dernière mise à jour : 2020-09-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
gayunpaman ipinagdarasal ko na sa mga sandali na dumaan ako sa tila hindi magandang kalagayan ay makakatulong sa akin na tumingin sa iyo na tulungan akong magtiwala sa iyo at tulungan akong maunawaan na ang mga pagsubok, kahit gaano pa kadahil imposibleng malampasan ito, ay maaaring madaig sa iyong tulong
yet i pray that in moments that i go through seeming imposibble circumstances help me look to you help me trusty you and help me understand that trials, no matter how seemingly impossible it is to overcome,can possibly be overcome with your help
Dernière mise à jour : 2020-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Dernière mise à jour : 2017-01-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
kailangan lang nating sabihin na ang aming pag-ibig ay totoo ngunit ngayon ay naging isang kasinungalingan kaya't sinabi ko sa iyo na 'mahal kita isa sa huling oras at paalam may isang taong nagsabi sa akin na mahal mo pa rin ako hindi alam kung bakit sinabi sa akin ng sinuman na kailangan mo lang ng oras upang lumipad may sinabi sa akin na nais mong bumalik kapag ang aming pag-ibig ...
we just have to say our love was true but has now become a lie so i'm tellin' you i love you one last time and goodbye somebody told me you still loved me don't know why nobody told me that you only needed time to fly somebody told me that you want to come back when our love…
Dernière mise à jour : 2019-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
may mga pagkakataong nais ko lamang tingnan ang iyong mukha sa mga bituin sa gabi may mga oras kung kailan nais kong maramdaman ang iyong yakap. sa lamig ng gabi ay hindi ako makapaniwala na ikaw ay akin na ngayon [chorus:] ikaw ay isang panaginip lamang na alam kong minsan hindi ko akalain na magiging tama ako para sa iyo hindi lang kita maikumpara sa anumang bagay sa mundong ito ikaw lang ang kailangan kong makasama magpakailanman sa aking mga bisig pinapangarap kita kada gabi, pinapanood ko lahat
there are times when i just want to look at your face with the stars in the night there are times when i just want to feel your embrace in the cold of the night i just can't believe that you are mine now [chorus:] you were just a dream that i once knew i never thought i would be right for you i just can't compare you with anything in this world you're all i need to be with forevermore all those years i've longed to hold you in my arms i've been dreaming of you every night, i've been watching all
Dernière mise à jour : 2024-01-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: