Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
noong unang panahon
once upon a time
Dernière mise à jour : 2016-04-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tagalog noong unang panahon
tagalog primitive
Dernière mise à jour : 2015-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mga kanta noong unang panahon
mga kanta noong unang panahon
Dernière mise à jour : 2024-02-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ano ang paniniwala noong unang panahon
ang paniniwala ay kapag nag walis ka ng gabi ay mawawala daw ang swerte, ngunit ngayon ay kaunti nalang ang naniniwala sa ganyang pamahiin
Dernière mise à jour : 2024-09-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
noong unang panahon ay binubuo ng apat na pamayanan.
the replacement in ancient times consisted of four communities.
Dernière mise à jour : 2020-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
noong unang panahon, may dakilang hari sa bansang iyon.
long time ago there was a great king in that country.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
noong unang panahon, nakikipag-usap ang mga tao sa pamamagitan ng usok.
in the early days people communicated by smoke signals.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
limang halimbawa ng buhay noong unang panahon
five examples of life in antiquity
Dernière mise à jour : 2024-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
speach noong unang panahon nung pananakop ng mga kastila at pang reype
speach noong unang panahon nung pananakop ng mga kastila at pang reype
Dernière mise à jour : 2024-03-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dinala sa kaharian ng diyos
brought into the kingdom of god
Dernière mise à jour : 2021-06-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sa kaharian ng timpalok may nakatirang isang batang kambing
tagalog to ilocano translate
Dernière mise à jour : 2015-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
when i saw the video noong unang panahon ang mga babae at lalaki ay nagsusuot ng barong. ang kanilang sinasayaw ay folk dance at mga sinaunang sayaw.
Dernière mise à jour : 2020-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
noong unang panahon, ang kulog at kidlat ay nabubuhay sa lupa sa gitna ng lahat ng ibang mga tao, ngunit pinuhay sila ng hari sa dulong bahagi ng bayan, hanggang sa maaari
but the king made them live at the far end of the town
Dernière mise à jour : 2021-04-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
upang ipakita na maraming mga taong relihiyoso ay malayo sa kaharian ng diyos kaysa sa mga taong hindi relihiyoso.
to demonstrate that many religious people are further from the kingdom of god than irreligious people.
Dernière mise à jour : 2021-07-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang contemporary ay pangyayari noong unang panahon, na nakuhanan ng isang artist gamit ang pagpinta. pagpinta ng mga nakikita ng kanyang mga mata na nagpapakita ng kung anong klase ng sitwasyon ang isang tao. alam naman nating lahat na ang ibigsabihin ng contemporary ay "belonging to present"
Dernière mise à jour : 2021-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamaha
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamahal.
Dernière mise à jour : 2020-11-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ay tumutukoy sa isang hanay ng mga kasanayan na ginagamit upang matukoy ang mayabong at infertile phase ng isang womans panregla cycle.fertility kamalayan pamamaraan ay maaaring gamitin upang maiwasan ang pagbubuntis upang makamit ang pagbubuntis o bilang isang vey upang subaybayan ginekologiko health.methods ng pagkilala sa infertile araw ay kilala mula noong unang panahon,ngunit agham
refers to a set of practices used to determine the fertile and infertile phases of a womans menstrual cycle.fertility awareness methods may be used to avoid pregnancy to achieve pregnancy or as a vey to monitor gynecological health.methods of identifying infertile days have been known since antiquilty,but science
Dernière mise à jour : 2022-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the outlander who caught the wind noong unang panahon, tahimik na namumuhay ang isang dragon sa mondstadt na may na may malakas na kapangyarihan ng anemo. sa sandaling ang dating tagapagtanggol sa silangan ng apat na hangin, siya ay natapon sa kanyang tungkulin sa sandaling siya ay nagsawa sa pagprotekta sa lungsod na minahal niya dati. maling paniniwala na hindi lamang siya tinalikuran ng lungsod, ngunit din na ang kanyang kalayaan ay natanggal sa pamamagitan ng patuloy na pakikibahagi sa papel
the outlander who caught the wind noong unang panahon, tahimik na namumuhay ng isang dragon sa mondstadt na may na may malakas na kapangyarihan ng anemo. sa sandaling ang dating tagapagtanggol sa silangan ng apat na hangin, siya ay natapon sa kanyang tungkulin sa sandaling siya ay nagsawa sa pagprotekta sa lungsod na minahal niya dati. maling paniniwala na hindi lamang siya tinalikuran ng lungsod, ngunit din na ang kanyang kalayaan ay natanggal sa pamamagitan ng patuloy na pakikibahagi sa papel.
Dernière mise à jour : 2021-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
noong unang panahon, may magandang samahan ang mga pusa at daga. isang araw, nakiusap ang inang pusa sa inang daga para bantayan ang anak nyang kuting na maysakit para makahanap ng manggagamot. ginising ng inang daga ang kanyang anak para tumulong magbantay sa kuting. ang sabi ng bubwit, ayaw pa nya bumangon kasi maaga pa. ang sabi ni inang daga, maraming pagkain sa bahay ng mga pusa para sumama ang kanyang anak.
in ancient times, cats and rats had a good association. one day, the cat's mother begged the rat to watch over her sick kitten for a cure. the mother woke her son up to help guard the kitten. the pimp says he doesn't want to get up because it's early. according to the rat mother, there was plenty of food at the cat's house for her son to accompany.
Dernière mise à jour : 2020-05-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alamat ng tanglag noong unang panahon, may pitong magkakapatid na galing sa matuon naghahanap sila ng matitirahan yung iss pumunta sa lubungan at nanirahan doon,ung mga iba naman pumunta sa cagaluan at nanirahan din doon.at yung mga natira ay nanirahan doon sa takinak. dahil palaging magkasakit yung mga anak ni vegyeg na isa sa mga nanirahan doon ay naisipan nilang lumipat sa mangotapon. sa tagal nila ww sa mangotapon ay naisipan nilang linisin yung kinatatayuan ng purong "tangnged, isa sa mga
alamat ng tanglag noong unang panahon, may pitong magkakapatid na galing sa matuon naghahanap sila ng matitirahan yung iss pumunta sa lubungan at nanirahan doon,ung mga iba naman pumunta sa cagaluan at nanirahan din doon.at yung mga natira ay nanirahan doon sa takinak. dahil palaging magkasakit yung mga anak ni vegyeg na isa sa mga nanirahan doon ay naisipan nilang lumipat sa mangotapon. sa tagal nila ww sa mangotapon ay naisipan nilang linisin yung kinatatayuan ng purong "tangnged, isa sa mga pinakamalaking puno sa bandang iyon. pagkatapos nilang linisin ay nilagyan nila ng coconut shell at "pejus". kinaumagahan binisita ni vegyeg yung banda kung saan nila nilinisan at linagyan ng coconut shell at pejus. laking gulat niya ng marami siyang nakitang maiitim na langgam ang dahilan ng pagsabi niya ng sana ganito rin karami ang mga tao rito", paglipas ng panahon ay natupad nga ang dasal niya. habang tumatagal ay marami ng taong nanirahan doon. at dahil din sa malaking punong nangngangalang tangnged ay pinangalanan nila ang bandang yun ng tangnged. pero para daw gumanda at madaling mabigkas ang salitang tangnged ay pinalitan nila ng tanglag.
Dernière mise à jour : 2023-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent