Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
babala: pagpasok ay enabled muli matapos ng panandalian pagbawal.
warning: login re-enabled after temporary lockout.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa kasalukuyang pagbawal ng mga dayuhan na may hiv, kahit sila pa ay mga turista o mga mangangalakal, hindi sila makapasok sa estados unidos, bagaman maliban na lamang sa mga kaso na ipinagkaloob ng paubaya.
under the current ban hiv-positive foreigners, whether they're tourists or business travelers, can't enter the u.s., though in exceptional cases a waiver can be granted.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noong enero 23, bilang reaksyon sa pasya ng pangunahing awtoridad na isakatuparan ang pagbawal ng transportasyon sa wuhan, sinabi ng kinatawan ng who na si gauden galea na habang iyon ay “siguradong hindi rekomendasyon na ginawa ng who”, iyon na rin ay “isang napakahalagang palatandaan ng pangako na pigilan ang epidemya sa lugar kung saan pinakamasama ito” at tinawag itong “hindi inaasahang kasaysayan ng pampublikong kalusugan”. noong enero 30, matapos makumpirma ang tao-sa-tao na transmisyon sa labas ng tsina at ang pagtaas ng bilang ng mga kaso sa ibang mga bansa, idineklara ng who ang pagsiklab na isang internasyonal na alalahanin ng publikong emerhensya sa kalusuganng (public health emergency of international concern, pheic), ang pang-anim na pheic mula nang unang naipanawagan ang hakbang sa panahon ng pandemyang 2009 swine flu.
" on 23 january, in reaction to the central authorities' decision to implement a transportation ban in wuhan, who representative gauden galea remarked that while it was ""certainly not a recommendation the who has made"", it was also ""a very important indication of the commitment to contain the epidemic in the place where it is most concentrated"" and called it ""unprecedented in public health history"".on 30 january, following confirmation of human-to-human transmission outside china and the increase in the number of cases in other countries, the who declared the outbreak a public health emergency of international concern (pheic), the sixth pheic since the measure was first invoked during the 2009 swine flu pandemic. "
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent