Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sabi ko na nga ba ikaw eh.
i knew you would say that
Dernière mise à jour : 2022-11-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sabi ko na nga ba
i knew it
Dernière mise à jour : 2020-10-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
sabi ko na nga ba sasabihin mo eh.
if he wants to he would
Dernière mise à jour : 2022-07-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sinasabi ko na nga ba eh
english
Dernière mise à jour : 2023-03-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
diyos ko! sabi ko na nga ba!
oh god, i knew it!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sabi ko na nga ba na magugustuhan ko siya!
i knew i liked this guy!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sabi ko na nga ba yan din kasi ang na sa isip ko
sabi ko nga ako na ang iisip
Dernière mise à jour : 2023-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sabi ko na nga eh...ng tritrip klang hahah...
tga rito klang wag kna mag panggap haha ... sinusubukan lng kta kahit malimali naiintindihan mo nga dba so i mean isang sinungaling
Dernière mise à jour : 2021-12-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sabi ko na nga ba na hindi kita dapat hinalikan noong araw na iyon.
i knew i shouldn't have kissed you that day.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sabi ko na nga ba na gusto ni todd ang open relationship.
i knew todd wanted an open relationship.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sabi ko na nga ba pala-sigaw ka, reggie, pero huwag kang bastos para gisingin ang lahat.
i always knew you'd be a screamer reggie, but don't be rude and wake up the whole house.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pilit nating iniwasan mga ganitong tanungan at kahit di sigurado tinuloy natin ang ating ugnayan ngayoy naubus ng kwentuhan nagsimula ng magsisihan lahat ay parang lumabo di alam kung saan tutungo sabi ko na nga ba dapat nung una palamang di na umasa di naniwala di tayo pwedi pinagtagpo ngunit di tinadhana di na posible ang mga pusoy wag nating pahirapan suko na as laban di tayo pwedi
we try to avoid these questions and even though we are not sure if we continue our relationship as the story unfolds, all of a sudden it seems like we have no idea where to go. we do not mean that we will not be able to inflict such pain on laban as we do not
Dernière mise à jour : 2020-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
salamat kasi ako yung napili mo, salamat kasi binigyan pansin mo ako. alam na minsan mapanakit ako at medyo naging maharot na sayo, sabi ko sayo eh sa una lang yun pero salamat padin kasi parte kana ng buhay ko at isa kana sa ayaw kong mawala sakin kung iniisip mo na tutulad ako sa mga dati mo wag mong isipin yun, hinde ko man mapapanga ko na ako ay maging hanggang dulo na pero tandaan mo mahahalin parin kita hanggat alam ko na kailangan mo yun at sana ikaw na nga hanggang sa dulo
thank you for choosing me, thank you for your attention. you know, sometimes i get hurt and i'm a bit hurt, i say to you in the first place but thank you for being a part of my life and that's one of the things i don't want to lose if you think i'll be like the ones you never thought. well, i can't even imagine that i will be to the end but you will still love me as long as i know you need it and hopefully you will be to the end
Dernière mise à jour : 2019-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pilit nating iniwasan ganitong mga tanungan at kahit 'di sigurado tinuloy natin ang ating ugnayan ngayo'y naubos na'ng kwentuhan nagsimula nang magsisihan lahat ay parang lumabo 'di alam kung sa'n tutungo sabi ko na nga ba dapat no'ng una pa lamang 'di na umasa 'di naniwala hindi tayo pwede pinagtagpo pero 'di tinadhana hindi na posible ang mga puso'y huwag nating pahirapan suko na sa laban hindi tayo pwede kay bigat na ng damdamin bakit 'di pa natin aminin? dahil sa una pa lamang alam nating wala tayong laban sabi ko na nga ba dapat no'ng una pa lamang 'di na umasa 'di naniwala hindi tayo pwede pinagtagpo pero 'di tinadhana hindi na posible ang mga puso'y huwag nating pahirapan suko na sa laban hindi tayo pwede hindi tayo pwede dahil una pa lang alam naman nating mayroong hangganan at kahit ipilit, hanggang dito na lang dito na lang hindi tayo pwede pinagtagpo pero 'di tinadhana hindi na posible ang mga puso'y huwag nating pahirapan suko na sa laban hindi tayo pwede hindi tayo pwede
Dernière mise à jour : 2020-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: