Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kahit matagal pa yan
Dernière mise à jour : 2023-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kamukha talaga ng classmate ko
you really look like
Dernière mise à jour : 2020-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kahit matagal maghihintay ako sayo ok
even though i will wait for you for a long time ok
Dernière mise à jour : 2022-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pinaghandaan talaga nila
i really cared what i did
Dernière mise à jour : 2019-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dinadamay talaga nila ako
they help me
Dernière mise à jour : 2021-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang lalaki talaga nila.
they're really big.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kilalang kilala talaga nila ako
you really know me well
Dernière mise à jour : 2023-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maraming salamat sa pagbati.. kahit matagal na tayo hindi nag chatt..
maraming salamat sa pagbati .. kahit matagal na tayo hindi nag chatt ..
Dernière mise à jour : 2020-02-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang tunay na kaibigan kahit matagal kayong hindi nagkakausap at nagkikita pero sa puso niyo di kayo nagkalimutan
a true friend even if you haven't talked and seen each other for a long time but in your heart you haven't forgotten
Dernière mise à jour : 2022-01-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nagtataka ako kung bakit ang mga tao ay nagkakasala kahit na hindi talaga nila ito sinasadya
i wonder why do people commit sins even they dont really mean it
Dernière mise à jour : 2021-09-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dahil kahit ano ang kina kain ng taga china gaya ng daga at at dahil hindi nila nililinisan kinakain nila kahit maysakit
Dernière mise à jour : 2021-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sa social media hinahanap-hanap ng mga mag-aaral ng paaralan ang karanasan sa doğa okulu kahit matagal na silang lumisan.
on social media students of the school pine for the doğa okulu experience long after they depart.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kaylangan nangaan ako lagi kong saan o kahit kaylan nila ako kailangan para ma sulotionan ko ang mga reklamo nila kahit papano my pagasa akong malutas ang reklamo nila
kayangan nangaan ako lagi kong saan o kahit kaylan nila ako kailangan para ma sulotionan ko ang mga reklamo nila kahit ilan my pagasa akongutas ang reklamo nila
Dernière mise à jour : 2023-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hi ma'am musta po sorry po kong hindi ako makapagantay naaawa lang po kasi ako sa anal ko nakikiusap naman po kahit ilang araw umuwe naman daw po ako makasama lang nila kahit sa kaarawan nila kahit wala handa iyon lang po
Dernière mise à jour : 2021-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
noong nanirahan na ako sa piling ng aking mga pamilya,masayang masaya ako kahit na hindi kami kompleto,kahit siple lang ang pamumuhay namin hindi man namin mabili lahat ng pangangailangan namin,kahit matagal na kaming iniwan lahat ni papa basta nandyan si mama para saamin sapat na
when i was living with my family feeling, i was happy even though we were incomplete, even though we lived a single life we couldn't buy everything we needed, even though dad had left all of us for a while just to be there for us. that
Dernière mise à jour : 2020-01-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at minsan naman ay may kwento o drama na palagi namin sinusubaybayan. yung mga karakter kasi ay magagaling kahit na boses lang nila ang naririnig at hindi ang mismong ginagawa nila. kahit na nakikinig ka lang damang dama mo ang ginagawa nila.
Dernière mise à jour : 2020-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hi ma'am kumusta po ma'am pasinsiya na po kong masyado akong makulit o hindi makapgantay naawa lang po kasi ako sa anak ko na nakikiusap naman po na kahit ilang linggo lang daw po umuwe ako makasama man lang daw po nila sa kaarawan nila kahit walang silibrasyon basta makasama ako nila salamat poo
Dernière mise à jour : 2021-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
basta lagi mong tandaan na na appreciate ng iyong mga magulang ang iyong ginagawa kahit wala sila sa iyong tabi pero hindi mo nalaman na nandiyan sila sa likuran kahit anong mangyari sa'yo gagawin nila kahit magpuyat na sila diyan or ano lahat ng ginagawa nila dahil appreciate nila kung ano ginagawa mo at naalaman nila kung ano ang ginagawa mo sa school sa bahay at sa meron pa kahit ang nanay mo ay nasa abroad at yung tatay mo ay malayo dahil naisikap sila para rin sa atin at at yun ang
as long as you always remember that your parents appreciate what you do even when they are not by your side but you don't know that they are there behind no matter what happens to you they will even stay up there or whatever they are doing because they appreciate what you are doing and they know what you are doing at school at home and even if your mother is abroad and your father is far away because they worked hard for us too and that is what
Dernière mise à jour : 2024-04-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
may mga sites na mabilis kumalat ang fake news, kahit sa world news documentary reports (yung napapanood natin sa tv) dahil minsan kapag nagre - report sila, hindi talaga nila ibinubunyag ang totoong documentary, kundi puro kasinungalingan. “news you can trust” pero ikaw lang ang makakaalam na hindi yun ang tunay na issue, na walang nangyaring ganun. ang isa pa sa mga link na iyon na pop up, biglang nasheshare sa social media nang walang patunay na ang iba ay ginawa lamang upang makakuha ng maraming mga gusto mula sa mga tao, kung minsan ang mga ito ay conten
there are sites where fake news spreads quickly, even in world news documentary reports (the ones we watch on tv) because sometimes when they report, they don't really reveal the real documentary, but pure lies. “news you can trust” but only you will know that that is not the real issue, that nothing like that has happened. another of those links that popped up, suddenly nasheshare on social media without proof that others did just to get a lot of likes from people, sometimes they are conten
Dernière mise à jour : 2022-03-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: