Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sana nandito ka sa tabi ko para ma alagaan mo ako
i wish you were here beside me so you could take care of me
Dernière mise à jour : 2020-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sana andyan ako sa tabi mo para ma alagaan kita
i hope i am there next to you to take care of you
Dernière mise à jour : 2021-04-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sana nasa tabi mo ako para ma alagaan kita
i would be by your side to take care of you
Dernière mise à jour : 2016-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sana nandito ka sa tabi ko para sa pera na padala mo sakin
english
Dernière mise à jour : 2021-12-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sorry kung wala ako sa tabi mo para alagaan ka na alam kong kailangan mo ako na alam kong maysakit kapa naman
sorry kung wala ako sa tabi
Dernière mise à jour : 2020-10-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dalhin mo ako sa mga kasama ko para doon na ako mamatay
take me to my companions
Dernière mise à jour : 2021-07-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
patawarin mo ako kung wala ako sa tabi mo
i am sorry if i am not by your side
Dernière mise à jour : 2021-01-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
wag mo ako kakalimutan ha dito lang ako sa tabi m
english
Dernière mise à jour : 2018-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sa aking mga magulang na laging nandyan sa tabi ko para suportahan ako, maraming maraming salamat sa inyo dahil sa pagbibigay ng lubos na pangangailangan sa akin at sa amin upang makamit namin ang aking mga pangarap.
to my parents who are always there to support me, many thanks to you for giving me and me so much that we can achieve my dreams.
Dernière mise à jour : 2019-10-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
naingindihan kita hon,anong oras na kasi masyadong gabi na,maaga pa ako gigising bukas sana maintindihan mo ako,kahit wala man ako oras sayo hon..kung alam mo lang kung gaano kita ka mahal,yong sinabi mo sa aking hinde ko kayang gawin hon..kong nandito ka lang sa tabi ko,ibigay ko lahat yong hinihiling mo sa akin..mahal kita hon kaso ang layo mo sa akin.
Dernière mise à jour : 2020-12-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
salamat sa pananatali sa tabi ko kahit sobra kitang nasaktan di mo parin ako iniwan. salamat kasi pinagkaloob ka sa akin ng ama.thank you sa pananatali sa tabi ko sa kabila ng mga problema na dumaan sa relasyon natin mas pinili mo paring wag akong iwan. thank you mahal. gusto ko ikaw na yung lalaking pakakasalan ko at makakasama ko hanggang sa huling hininga ko. sobrang nagpapasalamat ako sa ama na ipinagkaloob ka nya sa akin.
thanks for being by my side even though i hurt you a lot and you never left me. thank you for giving me daddy. in my last breath. i am so grateful to my father that he gave you to me.
Dernière mise à jour : 2020-03-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang aking experience sa aking kaibigan ay nag papasaya sila saakin araw araw . at kapag malungkot ako andiyan sila sa tabi ko para pasayahin ako .at kasama ko sila kung saan kami gagala like ng tupi , basketball court, school,cinema.at kapag reciss time sabay sabay kaming lahat pumunta sa canteen para bumili ng pagkain namin. ang favorite friend ko si gayle kasi palagi ko siyang kasama mag kain ,mag tanaw kami basketball. at palagi kaming na uusap kay siya ang gusto kung kasama araw araw piro
english
Dernière mise à jour : 2023-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: