Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at naging anak ni juda kay tamar si fares at si zara; at naging anak ni fares si esrom; at naging anak ni esrom si aram;
and judas begat phares and zara of thamar; and phares begat esrom; and esrom begat aram;
naka upama so taw a mo'men atagen a pambatya sa qur-an samana skanin (doryan-badak- madang) kagina so baw nin na mapya nando so nanam nin na mapya.. nando naka upama mnm so mo'men ataw atagen a dinin pambatya so qur-an samana skanin (tamar) dala salkanin e baw nando mapya mamis so nanam nin.. nando naka upama mnm so taw a monafiq atagen a pambatyan nin so qur-an samana skanin perfume mapya so baw nn ogeyd na mapayt so nanam nin... nando naka upama mnm so taw a monafiq atagen a dili nin pambatyan so qur-an samana patawali dala salkanin so baw nando mapayt so nanam nin..متفق عليه
naka upama so taw a mo'men atagen a pambatya sa qur an samana skanin (doryan badak madang) kagina so baw nin na mapya nando so nanam nin na mapya.. nando naka upama mnm so mo'men ataw atagen a dinin pambatya so qur an samana skanin (tamar) dala salkanin e baw nando mapya mamis so nanam nin.. nando naka upama mnm so taw a monafiq atagen a pambatyan nin so qur an samana skanin perfume mapya so baw nn ogeyd na mapayt so nanam nin... nando naka upama mnm so taw a monafiq atagen a dili nin pambatyan
