Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wala ng 10 taon para ito'y mapagbago ng sangkatauhan ang huwag tumawid dito sa teritoryong ito...
humanity has no more than 10 years to reverse the trend and avoid crossing into this territory...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mali ang impormasyong nakasulat sa mga pahayagan tungkol sa senkaku (diaoyu) islands, mga teritoryong pinag-aagawan ng japan at tsina. ayon ito sa ulat ng gohoo.org , isang website na ang trabaho ay kumpirmahin ang katotohanan sa mga binabalita ng mga dyaryo sa japan. narito ang isang halimbawa .
the watchdog for accuracy in news reporting in japan reports in its website gohoo.org that several major japanese newspapers have recently written posts on the senkaku (diaoyu) islands, which are currently part of an ownership dispute with china (for example), based on false information.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :